The First Of The Century

O Primeiro do Século

The First Of The Century

Você sabe, você pode serYou know, you can be
O primeiro deste século.The first of, this century.
Sangrar pra, encontrar a verdade.To bleed through, to find truth.
Saber o que, você deve fazer.To know what, you should do.
Você sabe, pode ser, qualquer coisa.You know, it could be, anything.

Às vezes (às vezes)Sometimes (sometimes)
Você pode encontrar (você pode encontrar)You might find (you might find)
Uma fissura ou (uma fissura ou)A crack or (a crack or)
Uma falha (uma falha)A fault line (a fault line)
Mas despido (mas despido)But dressed down (but dressed down)
Ou maquiado (ou maquiado)Or made up (or made up)
Você vai encontrar (você vai encontrar)You'll find (you'll find)
Um amor verdadeiro (um amor verdadeiro)A real love (a real love)
Um lugar pra, voltar pra casa, à noite.A place to, come home to, at night.

Então, o que pagamos por isso?So what did we pay for?
E por que nos importamos?And why did we care?
O que estávamos buscando?What were we after?
E por que estava lá?And why was it there?

O desejo deu lugar a uma falsa esperança,Desire gave way to a false sense of hope,
E caímos na mentira de que era o que todos escolhemos.And we fell for the lie that it's what we all chose.
E eu gritei pros meus amigos, "vocês vão ficar bem!"And I yelled to my friends, "you'll all be okay!"
Mas eles não acreditaram em mim, ainda não acreditam hoje.But they didn't believe me, they still don't today.
Eles nunca fazem nada que não tenham feito antes.They never do anything they haven't before.
Na mesma sala solene sem tranca na porta.In the same solemn room with no lock on the door.

E repetidamente, e repetidamente, e repetidamente,And over and over and over again,
As mesmas soluções falhas para todos os mesmos problemas.The same failed solutions to all the same problems.
Grite, por quê! por quê!Scream, why! why!
Eu não consigo entenderI can't understand
Por que as coisas que eu faço nunca saem como eu planejei.Why the things that I do never go as I planned.
E os urubus começamAnd the vultures begin
Seu lento círculo.Their slow circling.
Os cães lambem os dentes,The dogs lick their teeth,
Brilhantes, brancos e reluzentes.Bright, white, and gleaming.

Mas apenas segure seu solBut just hold your sun
Nós mal começamos.We've barely begun.
A lutar até agora.To fight until now.

Então, vamos ver o que você tem.So, let's see what you've got.
Essa chance aberta.This wide open shot.
Aproveite ou deixe.Take it or leave it.
Porque'Cause
Estamos saindo.We're getting out.
Estamos saindo, oh.We're getting out, oh.

E você nunca nos encontrará de novoAnd you'll never find us again
Não, nunca nos encontrará de novo.No, never find us again.