A Slow Descent

Uma Queda Lenta

A Slow Descent

estou cansadoi'm tired
cínico e quebrado, mas mais sábiocynical and broken, but wiser
pesado com um sentimento de ressentimentoheavy with a sense of resentment
mas eu costumava ser tão diferentebut i used to be so much different
eu costumava ter tanta féi used to have so much faith
quando comeceiwhen i started
tu sabia que eu sempre falava sérioyou knew that i always meant it
eu sabia que poderia fazer a diferençai knew i could make a difference
eu lutei para ser ouvidoi struggled to be heard
e então finalmente, um dia as pessoas começaram a ouvirand then finally, one day people started listening
e eu sabia dissoand i knew it
mas assim que começou, tudo se estragoubut as soon as it began it was ruined
uma queda lenta de único para rotinaa slow descent from unique to routine
repetidamenteover and over
"apenas faça de novo e desta vez com sentimento""just do it again and this time with feeling"
a luz dos holofotesthe spotlight
o foco nos amigos e nos sentimentosthe focus on the friends and the feelings
que tornavam aquelas músicas idiotas tão dignas de serem cantadasthat made those stupid songs all worth singing
e não diga uma palavraand don't you say a word
a menos que tenha certeza de que quer que isso seja analisadounless you're pretty sure that you want it analyzed
então dirigimosso we drove
por aquilo que parecia diasfor what seemed like days
por estradasover roads
e rodovias de quatro faixasand four lane highways
dissemos tudo o que tínhamos que dizerwe said all we had to say
e eu percebi a tempo que não significava nadaand i realized in time that it didn't mean anything

nuncanever
nunca mais...not ever again...
não assimnot like that
"é só uma questão de tempo""it's only a matter of time"