Mistakes We Knew We Were Making

Erros Que a Gente Sabia Estar Cometendo

Mistakes We Knew We Were Making

E todos os nossos pecados vêm nos assombrar no fim
And all our sins come back to haunt us in the end
Vêm ficar junto e dar um tapinha nos nossos ombros
To hang around and tap us on the shoulder
E sorrir
And smile
Silenciosos
Silent
Está tudo implícito
It's all implied
"Você vai morrer tentando superar isso, você pode até esquecer"
"You'll die trying to live this down, you might as well forget it"
Ainda assim, estou convencido que ficar se perguntando “e se?” é a pior coisa que existe
Still, I'm convinced that wondering "what if" is the worst thing there is

Então nós engarrafamos e guardamos nossos arrependimentos
So we bottled and shelved all our regrets
Deixamos que eles fermentassem e voltamos à razão
Let them ferment and came back to our senses
Voltamos pra casa e dormimos por alguns dias
Drove back home and slept a few days
Acordamos e rimos de como nós éramos idiotas
Woke up and laughed at how stupid we used to be

E todas essas falas não fazem justiça ao que eu tinha em mente
And all these lines fall short of what I had in mind
Uma tentativa fracassada de encapsular um sentimento
A failed attempt to capsulize a feeling
Então eu simplesmente tento e erro e tento e tento de novo
So I just try and fail and try and try again
Algum dia, eu juro que vou conseguir
Someday I swear I'm going to get it
Porque estou convencido que desistir é a pior coisa que existe
Because I'm convinced that giving in is the worst thing there is

Então nós engarrafamos e guardamos nossos arrependimentos
So we bottled and shelved all our regrets
Deixamos que eles fermentassem e voltamos à razão
Let them ferment and came back to our senses
Voltamos pra casa e dormimos por alguns dias
Drove back home and slept a few days
Acordamos e rimos de como nós éramos idiotas
Woke up and laughed at how stupid we used to be

Nós vamos superar
We'll get over it
Tristes, seguros, fortes e sóbrios
Sad, strong, safe and sober
Nós vamos seguir em frente
We'll move forward
Sabendo onde erramos
And know where we went wrong
Mas você não pode ir pra casa de novo
But "you can't go home again."

Então nós engarrafamos e guardamos nossos arrependimentos
So we bottled and shelved all our regrets
Deixamos que eles fermentassem e voltamos à razão
Let them ferment and came back to our senses
Voltamos pra casa e dormimos por alguns dias
Drove back home and slept a few days
Acordamos e rimos de como nós éramos idiotas
Woke up and laughed at how stupid we used to be