The Tension And The Terror

A Tensão e o Terror

The Tension And The Terror

Todas as vozes dos meninos falhandoAll the boys voices cracking
Oh, os lamentos em meio tomOh, the moaning half-tones
Quando chega o verão, todos temos a mesma idade aquiCome summertime, we're all the same age here

Toda a tensão e o terrorAll the tension and the terror
Olhos verdes lindos e magros sorrindoThin limbed gorgeous green eyes smiling
E eu vou direto pro InfernoAnd I'm going straight to Hell

Toda a possibilidade e promessa sóAll the possibility and promise just
Pesa em mim tão pesadamenteWeighs on me so heavily
E euAnd I

Tento, mas não sou convincenteTry, but I'm not convincing
Seus lábios, eles fazem biquinho e se torcem, eYour lips, they pout and twist, and
Eu morro tentando só pra não te beijarI die trying just to keep myself from kissing you

Você absorve tudo comYou take in everything with
Uma certeza que eu invejoA certainty I envy
É de algum jeito tudo que eu preciso, só me mantenha na dúvida, por favorIt's somehow all I need just keep me guessing, please

Querida, todas essas conversasDarling, all of these awkward
Desajeitadas, que começam e travamJump start, stalling conversations
Significam muito mais pra mim do que qualquer coisaMean much more to me than anything

E tudo se resume a mim e você, eAnd it comes down to me and you, and
Se devemos ou não, ainda assim vamosWhether we're supposed to or not, we still will
Estamos muito melhor do que elesWe're so much better off, than them

Toda a possibilidade e promessa sóAll the possibility and promise just
Pesa em mim tão pesadamenteWeighs on me so heavily
E euAnd I

Tento, mas não sou convincenteTry, but I'm not convincing
Seus lábios, eles fazem biquinho e se torcem, eYour lips, they pout and twist, and
Eu morro tentando só pra não te beijarI die trying just to keep myself from kissing you

Você absorve tudo comYou take in everything with
Uma certeza que eu invejoA certainty I envy
É de algum jeito tudo que eu preciso, só me mantenha na dúvida, por favorIt's somehow all I need just keep me guessing, please

Um olhar, uma risada, um sorrisoA look, a laugh, a smile
Um segundo passa e eu me arrependoA second passes by and I regret it
As palavras simplesmente não são certasWords just aren't right

Às vezes eu só não consigo explicarSometimes I just can't explain
Todas as maneiras que você me devastouAll the ways you devastate me
Sempre na minha menteAlways on my mind

Eu tento, mas não sou convincenteI try, but I'm not convincing
Seus lábios, eles fazem biquinho e se torcem, eYour lips, they pout and twist, and
Eu morro tentando só pra não te beijarI die trying just to keep myself from kissing you

Você absorve tudo comYou take in everything with
Uma certeza que eu invejoA certainty I envy
É de algum jeito tudo que eu preciso, só me mantenha na dúvidaIt's somehow all I need just keep me guessing

Eu tento, mas não sou convincenteI try, but I'm not convincing
Seus lábios, eles fazem biquinho e se torcem, eYour lips, they pout and twist, and
Eu morro tentando só pra não te beijarI die trying just to keep myself from kissing you

Você absorve tudo comYou take in everything with
Uma certeza que eu invejoA certainty I envy
É de algum jeito tudo que eu preciso, só me mantenha na dúvida, por favorIt's somehow all I need just keep me guessing, please