This Endless Night

Esta Noite Sem Fim

This Endless Night

Enterradas no meu travesseiro
Buried in my pillow
Estão as marcas do seu erro
are the marks of your mistake;
E logo elas vão deitar
as soon as I lay down
Eu sinto elas chegando mais perto
I'll feel them closing in.

Como se apertasse no "replay", Eu estou lá pronta
Like hitting replay, I'm ready there...
Passando pela história
going through the story
Que eu nunca deveria ter vivido.
I should've never lived.

Carregue-me através desta noite sem fim.
Pull me through this endless night.

Há um fantasma pela porta,
There's a ghost by the door,
Há uma memória que não me deixa ir.
there's a memory that won't let me go.
Você vai, por favor, me libertar
Will you please set me free
Do fardo que não me deixa dormir?
from the burden that won't let me sleep?

Enterrados no meu travesseiro,
Buried in my pillow,
Para sempre manchando meus sonhos,
to forever taint my dreams,
Estão aqueles momentos que magoam
are those hurtful moments
Que eu nunca deveria ter vivido.
I should have never lived.

Vou tentar qualquer coisa para ficar acordada,
I'll try anything to stay awake,
E esquecer a história
and forget the story
Que está tirando o melhor de mim.
that's taking the best of me.

Carregue-me através desta noite sem fim.
Pull me through this endless night.

Há um fantasma através da porta
There's a ghost by the door,
Há uma memória que não me deixa ir.
there's a memory that won't let me go.
Devo continuar a procurar lá dentro,
Should I keep looking in,
Na esperança de que nunca sentirei novamente?
in the hope I'll ever feel again?
Eu não sei...
I don't know...

Há um fantasma
There's a ghost
Carregando memórias que não me deixam ir.
bearing memories that won't let me go.
Você vai, por favor, me libertar
Will you please set me free
Do fardo que não me deixa ser?
from the burden that won't let me be?