The Distance Between Us

A distância entre nós

The Distance Between Us

Nós nascemosWe were born
De dois mundos colidindoOut of two worlds colliding
Fora do confrontoOut of the clash
De fé e esforçoOf faith and endeavour
Mas quando eles vieramBut when they came
Eles vieram para mudar e conquistarThey came to change and conquer
Nossos caminhos antigosOur ancient ways
Foram prejudicados e esquecidosWere impaired and forgotten
A terra aos nossos pésThe earth at our feet
Cortado e rasgadoSevered and torn
Nós não conseguimos verWe failed to see
Onde nós pertencemosWhere we belong

Encurtar a distância entre nósShorten the distance between us
Apague as linhas que foram desenhadas há muito tempoErase the lines that were drawn long ago

Cuidado com aquelesBeware of those
Traidores que se escondem entre nósTraitors that hide among us
Eles venderiam nossas almasThey'd sell our souls
Se isso se encaixa no seu propósitoIf it fit their purpose
Assombrado por issoHaunted by this
Idéia de perfeiçãoIdea of perfection
Nós amaldiçoaremos nossa peleWe'll curse our skin
E negar de onde viemosAnd deny where we came from
Quando vamosWhen will we
Abra nossos braços?Open our arms?
Podemos nos libertarCan we break free
E superar?And overcome?

Encurtar a distância entre nósShorten the distance between us
Apague as linhas que foram desenhadas há muito tempoErase the lines that were drawn long ago
Quando nossas crenças foram tomadasWhen our beliefs have been taken
Quem vai estar lá para nos pegar quando caímos?Who will be there to catch us when we fall?

Encurtar a distância entre nósShorten the distance between us
Apague as linhas que foram desenhadas há muito tempoErase the lines that were drawn long ago
Quando nossas crenças foram tomadasWhen our beliefs have been taken
Quem vai estar lá para nos pegar quando caímos?Who will be there to catch us when we fall?