Rebel Song

Canção Rebelde

Rebel Song

A mancha desses temposThe stain of these times
Corta bem fundo em nossas vidasCuts right into our lives
Esses dias de conflito matamThese conflict days they kill
Nos desgastamThey wear us down
Sangue mancha o chãoBlood stains the ground

O cinto apertouThe belt it has tightened
O verde ficou escassoThe green has gone thin
A fala da recessão se espalhaRecession speak is spreading
Ouvimos o som do medo girandoWe hear the sound of fear spun round

Dizem pra ficar calmo, mas sabemos melhorThey say to stay calm, we know better
Os ricos continuam ricos, isso é um absurdoThe rich staying rich the upsetter
Organizem-se, trabalhadores pobresOrganize you working poor
O que você está esperando?What are you what are you waiting for?
Vamos arriscar e derrubar tudoLet's take a chance and tear it down
O que você está esperando?What are you waiting for
Vem junto, se junte aos fortesCome on along, roll with the strong
E cante essa canção rebeldeand kick this rebel song

Estamos machucados e desgastados por seguir o fluxoWe're battered and torn from going along
A dor do sacrifício nos envolveThe pain of sacrifice runs over us
Em quem podemos confiar?Who can we trust
Esse sistema usa, corrompe e abusaThis system it uses corrupts and abuses
De cada pessoa neleEvery person in it

Por tempo demaisFor far too long
Tanta coisa erradaSo much is wrong

Dizem pra ficar calmo, mas sabemos melhorThey say to stay calm, we know better
Os ricos continuam ricos, isso é um absurdoThe rich staying rich the upsetter
Organizem-se, trabalhadores pobresOrganize you working poor
O que você está esperando?What are you waiting for

Dizem pra ficar calmo, mas sabemos melhorThey say to stay calm, we know better
Os ricos continuam ricos, isso é um absurdoThe rich staying rich the upsetter
Organizem-se, trabalhadores pobresOrganize you working poor
O que você está esperando?What are you what are you waiting for

Vamos arriscar e derrubar tudoLet's take a chance and tear it down
O que você está esperando?What are you waiting for
Vem junto, se junte aos fortesCome on along, roll with the strong
E cante essa canção rebeldeand kick this rebel song
Nossa hora chegou de nos elevarOur time has come to rise above
Esse clima de derrotaThis climate of defeat
Venham se unir ao som do povoCome rally round the people's sound
E cante essa canção rebeldeAnd kick this rebel song

A falha em desistir será nosso gritoFailure to quit will be our cry
As chances são difíceis, mas devemos tentarThe odds are tough but we must try
Agir, fazer o que pudermosTo take action do what we can
Pra retomar, essa é nossa terraTo take it back this is our land

Arrisque e derrube tudoTake a chance and tear it down
O que você está esperando?What are you waiting for
Vem junto, se junte aos fortesCome on along, roll with the strong
E cante essa canção rebeldeand kick this rebel song
Nossa hora chegou de nos elevarOur time has come to rise above
Esse clima de derrotaThis climate of defeat
Venham se unir ao som do povoCome rally round the people's sound
E cante essa canção rebeldeAnd kick this rebel song