Fading American Dream

Sonho Americano em Fuga

Fading American Dream

Trabalhando duro dia após dia, eu recebo um salário que mal dá pra durarWorking hard from day to day now, I get a check that barely lasts
Sou só mais um membro sem escolha na classe desesperada do Tio SamI'm just another no choice member in Uncle Sam's desperation class
Difícil encarar minha esposa, um filho novo vindo de uma vida sem planejamentoFinding it hard to face my wife, new kid born out of shotgun life
Vinte anos e amo os dois, não vejo sol no nosso céuTwenty years old and I love them both, see no sunshine in our skies

Silenciosamente, oramos para que a turbulência se quebreSilently we pray for turbulence to break
Quanto mais estresse financeiro podemos suportar?How much more financial stress can we all take?

Chegando perto do nosso limiteGetting closer to our limit
Corremos atrás do apartamento de luxo vindo do porãoWe chase the penthouse from the basement
Essa corrida de ratos atual, corremos pra ficar paradosOur current rat race, we run to stand still
Esse é o nosso sonho americano em fugaThis is our fading American Dream

Más notícias chegando, esses aluguéis altos nos espremeramBad news coming in, these higher rent rates gouge us thin
As areias do tempo estão escorregando enquanto ficamos cada vez mais pra trásThe sands of time are running down as we slip further behind

Sangrando minha família, eles também estão no limiteBleeding my family, they're stretched too
Notificações de despejo, o que posso fazer?Eviction notes, what can I do?
Vinte anos, sinto que minha vida está paradaTwenty years old, feel my life's on hold
Grito para um Deus ensinado na escola, oh por quê?Yell at a school-taught God, oh why?

Silenciosamente, oramos para que a turbulência se quebreSilently we pray for turbulence to break
Quanto mais estresse financeiro podemos suportar?How much more financial stress can we all take?

Chegando perto do nosso limiteGetting closer to our limit
Corremos atrás do apartamento de luxo vindo do porãoWe chase the penthouse from the basement
Essa corrida de ratos atual, corremos pra ficar paradosOur current rat race, we run to stand still
Esse é o nosso sonho americano em fugaThis is our fading American Dream

Já estivemos acima da água?Have we ever been above water?
Alguma vez nos vemos saindo disso vivos?Do we ever see ourselves coming out of it alive?

Chegando perto do nosso limiteGetting closer to our limit
Corremos atrás do apartamento de luxo vindo do porãoWe chase the penthouse from the basement
Essa corrida de ratos atual, corremos pra ficar paradosOur current rat race, we run to stand still
Esse é o nosso sonho americano em fugaThis is our fading American Dream

Não tenho tempo pra chorar agoraI got no time no to go and cry now
Saio pra um segundo emprego, não quero ficar pobreLeave for a second job, don't want to go poor
Estou apenas buscando minha dignidadeI'm just searching for my dignity
Esse é o nosso sonho americano em fugaThis is our fading American Dream
Esse é o nosso sonho americano em fugaThis is our fading American Dream
Esse é o nosso sonho americano em fugaThis is our fading American Dream