Hard Luck Kid

Garoto de Má Sorte

Hard Luck Kid

Parece que você foi picado desde o primeiro diaSeems to me you were snake-bitten from day one
De alguma forma ausente quando dispararam o certo do erradoAbsent somehow when they shot off the right from the wrong gun
Sempre nadando na parte funda da sua piscina problemáticaAlways swimming in the deep end of your troubled pool
Optou por aquele asfalto como sua escola escolhidaOpted for that asphalt as your chosen school

Então você foi mandado para o DYSThen you got shipped off to DYS
Jogou sua vida em uma grande bagunçaThrew your life into a great big mess
Mas você não tá nem aí.But you could care less.

É uma história de crescente desgraçaIt's a tale of increasing woe
Você sabe como a história vaiYou know how the story goes
Garoto de Má Sorte nos faz perguntar, por quê?Hard Luck Kid has us all asking, why?
Uma vez um brilho nos olhos da sua mãeOnce a shine in your mother's eyes
Tentativas frustradas agora fazem ela chorarFailed attempts now make her cry
Garoto de Má Sorte, quando você vai aprender?Hard Luck Kid when will you ever learn?
Quando você vai aprender?When will you ever learn?

De Southie a Walpole, você foi de crime pequeno a maiorFrom Southie to Walpole you went from small to bigger crime
Andando com gangues de cores cruzadas, promovido a tempo integralHanging out with cross colors crews, promoted to full time
Manteve o ritmo, aumentou sua fama, fazendo aqueles assaltosKept up in step, upped your rep, by pulling those hold-up jobs
Agora você se encontra trancado com as gangues de Cedar JunctionNow you find yourself locked up with Cedar Junction mobs

O garoto Murphy tá preso na celaMurphy boy is locked down in the can
Provavelmente não faz parte do grande planoProbably not part of the big plan
Ele entende?Does he understand?
É uma história de crescente desgraçaIt's a tale of increasing woe
Você sabe como a história vaiYou know how the story goes
Garoto de Má Sorte nos faz perguntar, por quê?Hard Luck Kid has us all asking, why?
Uma vez um brilho nos olhos da sua mãeOnce a shine in your mother's eyes
Tentativas frustradas agora fazem ela chorarFailed attempts now make her cry
Garoto de Má Sorte, quando você vai aprender?Hard Luck Kid when will you ever learn?
Quando você vai aprender?When will you ever learn?

E eu ouvi que você acabou de escapar da instituiçãoAnd I heard you just broke free from institution
Você vai se voltar para o caminho certo em busca de solução?Will you turn on to the right path for solution?
Porque eu sei que dentro de você há mais uma chanceCause I know inside there lies one more shot
Não seja o cara que a redenção esqueceu, deixou pra trás, passou por cima de uma mente criminosaDo not be the guy redemption had forgot about, left behind, got passed over by a criminal mind
De volta ao erro, a mesma velha cançãoBack to wrong, same old song
Pete, acorda, volta ao topo, enquanto ainda tem alguma esperançaPete wake up, get back on top, while you still own some hope

É uma história de crescente desgraçaIt's a tale of increasing woe
Você sabe como a história vaiYou know how the story goes
Garoto de Má Sorte nos faz perguntar, por quê?Hard Luck Kid has us all asking, why?
Uma vez um brilho nos olhos da sua mãeOnce a shine in your mother's eyes
Tentativas frustradas agora fazem ela chorarFailed attempts now make her cry
Garoto de Má Sorte, quando você vai aprender?Hard Luck Kid when will you ever learn?
Quando você vai aprender?When will you ever learn?