Katie Bar The Door

Katie, Feche a Porta

Katie Bar The Door

Quando me formei no ensino médioWhen I graduated high school
Faculdade não era a minha praiaCollege not my scene
Então arrumei um trampo em casa pra mimSo I got a job at home for me
Me sentindo bem com a minha oportunidadeFeeling good about my opportunity
Tem benefícios e um salário decente... mas dizemIt's got benefits and decent pay... but they say

Chegamos a um impasse, a situação tá feia pra nósWe hit a stalemate, looks bleak for us
Uma greve ou fechamento ou um colapso totalA strike or lock-out or wholesale bust
Penso comigo mesmo que começo do infernoThink to myself what a hell of a start
Enquanto descemos para a Taverna da KateAs we file down to Kate's Tavern

Katie, feche a porta, estamos descarrilandoKatie, bar the door, we are jumping off the rails
Qualquer esperança de calma foi pro espaçoAny hope for calm went John B. Sails
Estamos no seu bar essa noite pra cantar sobre os bons tempos que ficaram pra trásWe're in your pub tonight to sing of good days left behind
E levantar um copo por tempos melhoresAnd raise a glass to better times

O boato se espalhou, a palavra oficial chegouThe rumor mill's dispelled the official word comes down
Eles vão levar nossos empregos pra bem longeThey're gonna move our jobs real far away
Pra outro país onde o mau trato com os trabalhadores é tão comum... o juiz dizSettle to another country where mistreatment for the workers is so commonplace... the judge says

"Não podemos pará-los, eles são livres pra ir""We cannot stop them, they're free to go"
Ele olha nos meus olhos e diz "Não posso te ajudar, filho"He looks me in the eyes he says "I can't help you son"
O que aconteceu com a América?Whatever happened to America?
Ela foi vendida há vinte e seis anos atrásShe was sold twenty-six fuckin' long years ago

Katie, feche a porta, estamos descarrilandoKatie, bar the door, we are jumping off the rails
Qualquer esperança de calma foi pro espaçoAny hope for calm went John B. Sails
Estamos no seu bar essa noite pra cantar sobre os bons tempos que ficaram pra trásWe're in your pub tonight to sing of good days left behind
E levantar um copo por tempos melhoresAnd raise a glass to better times

Ei, Ei, Ei, EiHey, Hey, Hey, Hey
Ei, Ei, Ei, EiHey, Hey, Hey, Hey

Por que cantar sobre os sindicatos de novo?Why sing about the unions again?
Eles já morreram todosThey have all died away
Agora estamos no meio de uma nova economia mundialWe are now in the midst of a brand new world economy

Não acredito neles, não vou me desesperarI don't believe them, I won't despair
Eles estão se reorganizando, estão voltando pra ficarThey are regrouping, they're coming back to stay
Doze por cento pode subir de volta pra cinquenta por centoTwelve percent can climb back up to fifty percent
Mais uma vez, meu amigo, uma mensagem vamos enviarOnce again, my friend, a message we'll send

Katie, feche a porta, estamos descarrilandoKatie, bar the door, we are jumping off the rails
Qualquer esperança de calma foi pro espaçoAny hope for calm went John B. Sails
Estamos no seu bar essa noite pra cantar sobre os bons tempos que ficaram pra trásWe're in your pub tonight to sing of good days left behind
E levantar um copo por tempos melhoresAnd raise a glass to better times

Katie, feche a porta, estamos descarrilandoKatie, bar the door, we are jumping off the rails
Qualquer esperança de calma foi pro espaçoAny hope for calm went John B. Sails
Estamos no seu bar essa noite pra cantar sobre os bons tempos que ficaram pra trásWe're in your pub tonight to sing of good days left behind
E levantar um copo por tempos melhoresAnd raise a glass to better times
Vamos levantar um copo por tempos melhoresWe'll raise a glass to better times
Vamos levantar um copo por tempos melhoresWe'll raise a glass to better times