Arashi Ni Nare

Seja Uma Tempestade

Arashi Ni Nare

O que eu quero
何が欲しくてこの胸は
nani ga hoshikute kono mune wa
Queima no meu peito violentamente
こんなにも熱く激しく
konna ni mo atsuku hageshiku
Mesmo ferido
傷つきながら
kizutsuki nagara
Agora eu faço queimar
今燃えるのか
ima moeru no ka

E essa é a prova de que estou vivo
俺が生きてる証は
ore ga ikiteru akashi wa
A luta nunca tem fim
限りない戦い
kagirinai tatakai

Seja uma tempestade
嵐になれ
arashi ni nare
Seja mais forte que qualquer um Seja uma tempestade
誰よりも強く
dare yori mo tsuyoku
Mesmo com dor, quebre a tristeza e não será derrotado jamais
男なら
otoko nara

Seja uma tempestade, Seja mais forte que qualquer um
嵐になれ
arashi ni nare
Seja uma tempestade Mesmo com dor
悲しみを砕き
kanashimi o kudaki
Quebre a tristeza
辛くても
tsurakute mo
E não será derrotado jamais
決して負けない
kesshite makenai

Hadouken Shoryuken
(波動拳！昇龍拳！)
(hadouken! shouryuuken!)
Tatsumaki
(竜巻旋風脚！)
(tatsumaki senpuukyaku!)

Um dia enfrentarei o oponente
いつか争う相手なら
itsuka arasou aite nara
Agora isso permanece comigo
このままの今の俺には
kono mama no ima no ore ni wa
Esse cara bom e forte
勝てないくらい
katenai kurai
Não irá ganhar
強い奴がいい
tsuyoi yatsu ga ii

Esse cara bom e forte não irá ganhar
俺が信じた力は
ore ga shinjita chikara wa
Na minha força eu tenho que acreditar
終わりなき情熱
owari naki jounetsu

Seja uma tempestade
嵐になれ
arashi ni nare
E então se levante
全てをぶつけて
subete o butsukete
E enfrente todos
立ち向かえ
tachimukae

Seja uma tempestade
嵐になれ
arashi ni nare
E então se levante e enfrente todos
倒れてもすぐに
taorete mo sugu ni
Seja uma tempestade
立ち上がれ
tachiagare
E em breve, mesmo caído, levante-se e não fuja jamais
決して逃げるな
kesshite nigeru na

Muito mais intenso
もっと激しく
motto hageshiku
Muito mais coração
もっと胸に熱く
motto mune ni atsuku
Quero gritar ardentemente
叫びたい
sakebitai

E simplesmente só
たった一人で
tatta hitori de
Eu tenho alguns sonhos
たった一つ掴む
tatta hitotsu tsukamu
Mas pego apenas um
夢がある
yume ga aru

Seja uma tempestade
嵐になれ
arashi ni nare
Seja mais forte
誰よりも強く
dare yori mo tsuyoku
Que qualquer um
男なら
otoko nara

Seja uma tempestade
嵐になれ
arashi ni nare
Mesmo com dor
悲しみを砕き
kanashimi o kudaki
Quebre a tristeza
辛くても
tsurakute mo

Seja uma tempestade
嵐になれ
arashi ni nare
E então se levante
全てをぶつけて
subete o butsukete
E enfrente todos
立ち向かえ
tachimukae

Seja uma tempestade
嵐になれ
arashi ni nare
E então se levante e enfrente todos
倒れてもすぐに
taorete mo sugu ni
Seja uma tempestade
立ち上がれ
tachiagare
E em breve, mesmo caído, levante-se e não fuja jamais
決して逃げるな
kesshite nigeru na

Hadouken Shoryuken
(波動拳！昇龍拳！)
(hadouken! shouryuuken!)
Tatsumaki
(竜巻旋風脚！)
(tatsumaki senpuukyaku!)