Itoshisa to Setsunasa to Kokoro to Tsuyosa to

Amor, Tristeza, Coração e Força

Itoshisa to Setsunasa to Kokoro to Tsuyosa to

Amor e tristeza
愛しさと 切なさと
itoshisa to setsunasa to
Força no coração
心強さと
kokorodzuyosa to
Sempre sentindo isso, indo em direção a você
いつも感じている あなたへと向かって
itsumo kanjite-iru anata e to mukatte
Sem medo dos erros, sigo em frente, você
過ちは 恐れずに 進む あなたを
ayamachi wa osorezu ni susumu anata wo
Quero olhar pra você sem mostrar as lágrimas
涙は見せないで 見つめて いたいよ
namida wa misenai de mitsumete itai yo

Olhando para o céu distante, naquele dia
遠い 空を あの日眺めていた
tooi sora wo ano hi nagamete ita
A juventude inacabada e as experiências
やりかけの 青春も 経験も
yarikake no seishun mo keiken mo
Do jeito que estão
そのままで
sono mama de
Sonhando com a eternidade, aquele dia agora
永遠を 夢見ていた あの日を 今
eien wo yume mite ita ano hi wo ima
Não posso viver sem repetir, sem voltar
もう二度と 繰り返さずに 戻らずに 生きること
mou nido to kurikaesazu ni modorazu ni ikiru koto
Anseio por isso
できなくて 憧れて
dekinaku te akogare te
Mas aos poucos fui entendendo sobre lutar
でも少しずつ わかってきた 闘うこと
demo sukoshizutsu wakatte kita tatakau koto!!

Triste e querendo chorar, mesmo gritando
悲しくて 泣きたくて 叫びたくても
kanashiku te nakitaku te sakebitaku te mo
Acredito em você, não consigo colocar em palavras
あなたを信じてる 言葉に できない
anata wo shinjite'ru kotoba ni dekinai
Sem medo dos erros, sigo em frente, você
過ちは 恐れずに 進む あなたを
ayamachi wa osorezu ni susumu anata wo
Quero olhar pra você sem mostrar as lágrimas
涙は見せないで 信じて いたいよ
namida wa misenai de shinjite itai yo

Sem chamar a atenção de ninguém
誰の 目にも 止まることないまま
dare no me ni mo tomaru koto nai mama
Os pôsteres na esquina estão desbotando e desaparecendo
街角の ポスターは 色褪せて 消えてく
machikado no POSUTA- wa iro ase te kiete'ku
Mas meu sentimento por você com certeza
だけど あなたへの思いはきっと
dakedo anata e no omoi wa kitto
Não vai desaparecer, sempre ficará, sem hesitar
消えないで いつまでも 迷わずに 残ってる
kienai de itsumade mo mayowazu ni nokotte'ru
Mesmo que por acaso não possamos nos encontrar
偶然でも 会えなくて
guuzen demo aenaku te
Mas no mundo, só uma pessoa eu quero transmitir
でも世界中で 一人だけは 伝えたい
demo sekai-juu de hitori dake wa tsutaetai!!

Amor e tristeza
愛しさと 切なさと
itoshisa to setsunasa to
Força no coração
心強さと
kokorodzuyosa to
Sempre sentindo isso, indo em direção a você
いつも感じている あなたへと向かって
itsumo kanjite-iru anata e to mukatte
Sem medo dos erros, sigo em frente, você
過ちは 恐れずに 進む あなたを
ayamachi wa osorezu ni susumu anata wo
Quero olhar pra você sem mostrar as lágrimas
涙は見せないで 見つめて いたいよ
namida wa misenai de mitsumete itai yo