Lonely Baby

Bebê Solitário

Lonely Baby

Uma carta de despedida deixada na mesa
テーブルにのこされたさよならのてがみ
Teburu ni nokosareta sayonara no tegami
É injusto, nem a voz chega a alcançar
ずるいねとこえさえもとどかずに
Zurui ne to koe sae mo todokazu ni
Você ainda vai continuar a balançar essa mão que se pinta de batom?
きみはまたくちべにぬるそのてをふるわせつづけるのかい
Kimi wa mata kuchibeni nuru sono te wo furuwase tsuzukeru no kai?
Hoje também vai correr pro trabalho de cabeça baixa?
うつむいてしごとばへときょうもかけこむのかい
utsumuite shigotoba he to kyou mo kakekomu no kai?

Bebê Solitário!
Lonely Baby!
Lonely Baby!
Era assim, né? Até a pessoa que você ama
かってだよねだいすきなひとさえ
Katte da yo ne daisuki na hito sae
Só quer ser amada, esse grito
ただあいされたいそのさけびは
Tada aisaretai sono sakebi wa
Transforma até a tristeza em impotência
かなしみさえむりょくにする
Kanashimi sae muryoku ni suru
Não desista, você está aqui
まけないでここにいるきみよ
Makenai de koko ni iru kimi yo

Escuto a música que toca no rádio
ラジオからながれてるうたをきいてみる
Rajio kara nagareteru uta wo kiite miru
Só as palavras mais bonitas e suaves ecoam
きれいなほどやさしいことばだけがひびくよ
Kirei na hodo yasashii kotoba dake ga hibiku yo
O que eu queria ter ouvido dele, naquele verão
かれにいわれたかったことしのなつもずっと
Kare ni iwaretakatta kotoshi no natsu mo zutto
Vamos deixar isso pra trás e ir pro mar, deixar a frustração ir
けりをつけうみにゆこうくやしさをながそう
Keri wo tsuke umi ni yukou kuyashisa wo nagasou

Bebê Solitário!
Lonely Baby!
Lonely Baby!
Você se lembrou, né? Os dias em que foi amada
ふるえたよねあいされたひびは
Furueta yo ne aisareta hibi wa
Toda vez que lembro, tento esquecer
おもいだすたびにふりきっても
Omoidasu tabi ni furi kitte mo
Mas a calorosa lembrança não volta
かえらないぬくもりに
Kaeranai nukumori ni
Não desista, você está aqui
まけないでここにいるきみよ
Makenai de koko ni iru kimi yo

Não importa o quão grande ele seja
どんなにでかいあいつかんでも
Donna ni dekai aitsukan de mo
Às vezes você se sente sozinha
ときにひとりきりさ
Toki ni hitori kirisa
Não importa o quão grande seja o sonho que realize
どんなにでかいゆめかなえても
Donna ni dekai yume kanaete mo
Você não consegue ficar sozinha, né?
ひとりじゃいられないね
Hitori ja irarenai ne

Bebê Solitário!
Lonely Baby!
Lonely Baby!
Era assim, né? Até a pessoa que você ama
かってだよねだいすきなひとさえ
Katte da yo ne daisuki na hito sae
Só quer ser amada, esse grito
ただあいされたいそのさけびは
Tada aisaretai sono sakebi wa
Transforma até a tristeza em impotência
かなしみさえむりょくにする
Kanashimi sae muryoku ni suru
Não desista, você está aqui
まけないでここにいるきみよ
Makenai de koko ni iru kimi yo

Bebê Solitário!
Lonely Baby!
Lonely Baby!
Você se lembrou, né? Os dias em que foi amada
ふるえたよねあいされたひびは
Furueta yo ne aisareta hibi wa
Toda vez que lembro, tento esquecer
おもいだすたびにふりきっても
Omoidasu tabi ni furi kitte mo
Mas a calorosa lembrança não volta
かえらないぬくもりに
Kaeranai nukumori ni
Não desista, você está aqui
まけないでここにいるきみよ
Makenai de koko ni iru kimi yo