Mama Said Knock You Out

Mamãe Disse Que Vou Te Derrubar

Mama Said Knock You Out

[Boots Riley:][Boots Riley:]
Não chame isso de retorno! Eu tô aqui há anosDon't call it a comeback! I been here for years
Arrasando com meus pares e deixando os fracos com medoRockin my peers and puttin suckers in fear
Fazendo as lágrimas caírem como uma mon-SOON!Makin the tears, rain down like a mon-SOON!
Escute o grave estourar!Listen to the bass go boom!
Explosão! DominandoExplosion! Overpowerin
Sobre a concorrência, eu tô no topoOver the competition, I'm towerin
Destruindo tudo, quando eu soltoWreckin shop, when I drop
Essas letras que vão te fazer chamar a políciaThese lyrics that'll make you call the cops
Não ouse, encararDon't you dare, stare
É melhor você se mover! Nunca me compareYou better move! Don't ever compare
Com o resto que vai ser fatiado e picadoMe to the rest that'll all get sliced and diced
A concorrência tá pagando o preçoCompetition's payin the price

[Refrão: x4][Chorus: x4]
Eu vou te derrubar, mamãe disse que vou te derrubarI'm gonna knock you out, momma said knock you out

[Boots Riley:][Boots Riley:]
Não chame isso de uma jam comumDon't you call this, a regular jam
Eu vou agitar essa terraI'm gonna rock this land
Vou levar esse mundinho debaixo da tempestadeI'm gonna take this itty bitty world by storm
E eu tô só esquentandoAnd I'm just gettin warm
Assim como Muhammad Ali, que chamavam de CassiusJust like Muhummad Ali they called him Cassius
Olha eu quebrando tudoWatch me bash this
Batendo como um crânio; porque você sabe que eu tive treta comBeat like a skull; cause you know I had beef with
Por que você tá pegando no meu pé? O psicopata maníacoWhy do you riff with me? The maniac psycho
E quando eu sacar minha arma, se prepareAnd when I pull out my jammy get ready
Porque pode ser BLAOW! Como você me gosta agora?Cause it might go BLAOW! How you like me now?
O ritmo não vai permitirThe rhythm will not allow
Que você se junte a... Sr. Smith, não venha com essaYou to get with... Mr. Smith, don't riff
Escute minhas engrenagens mudaremListen to my gears shift
Eu tô estourando, sobrevivendoI'm blastin, outlastin
Meio que (Shaft), então você pode dizer que eu tô shaftandoKinda like (Shaft), so you could say I'm shaftin
Olde English encheu minha menteOlde English filled my mind
E eu criei uma rima funky!And I came up with a funky rhyme!

[Refrão][Chorus]

[Solo de guitarra do Sr. Morello][Guitar solo from Mr. Morello]

[Boots Riley:][Boots Riley:]
Tiros de espingarda são ouvidosShotgun blasts are heard
Quando eu arraso e mato, à vontadeWhen I rip and kill, at, will
O homem da hora, torre do poderThe man of the hour, tower of power
Eu vou devorarI'll devour
Eu vou te amarrar e fazer você entenderI'm gonna tie you up and make you understand
Que eu não sou seu homem comumThat I'm not yo' average man
Quando eu tô com uma arma na mãoWhen I got a jammy in my hand
CARACA!DAMN!
OOOOOHOOOOOH
Escute como eu acabo com sua crewListen to the way I slay, yo' crew
DANO, DANO, DANO, DANODAMAGE, DAMAGE, DAMAGE, DAMAGE
Destruição, terror e caosDestruction, terror, and mayhem
Me passe um fraco que eu vou acabar com elePass me a sissy soft sucker I'll slay him
Oakland... L.A... Oakland, Oakland!Oakland... L.A... Oakland, Oakland!

[Refrão][Chorus]

[Boots Riley:][Boots Riley:]
Eu não acho que eles conseguem lidar com issoI don't think they can handle this
Eu não acho que eles sabem o que fazerI don't think they know what to do
Você acabou de levar uma surraYou just got the motherfuckin shit knocked outta ya
Deixa essa porra rolar mais uma vez, vamos fazer isso!Just let that shit rock one more time, let's do it!

[Refrão][Chorus]

[Boots Riley:][Boots Riley:]
Você acabou de ser abalado, pelo Street Sweeper Social ClubYou have just been rocked, by the Street Sweeper Social Club
Nós somos mais que uma banda, somos um clube social do caralho!We're more than a band, we're a motherfuckin social club!
[Barulho da multidão para encerrar, algum cara diz "Vamos ser amigos no Facebook!"][Crowd noise to end, some dude says "Let's be Facebook friends! "]