A Moment Of Silence

Um Momento de Silêncio

A Moment Of Silence

Um momento de silêncio, por favor, para aqueles que nunca terão a chance
moment of silence please for those who never get the chance
Eles aparecem na festa, mas nunca pediram pra dançar
they show up to the party but they're never asked to dance
Os perdedores, os mentirosos, os sacanas, os ladrões
the losers the liars the bastards the thieves
Os cínicos, os pessimistas e aqueles que não acreditam em nada
the cynicists, the pessimists and those that don't believe in nothing

Eu nunca vi um perdedor que olhasse olhos nos olhos, eu declaro
i never met a loser that i didn't see eye to eye with, i declare
Eu olhos em seus olhos
i stare into your eyes
Mas você olha direto além de mim para o ar
but you look right past me into the air
Como é ficar no seu lugar?
what's it like to stand in your shoes?
Nunca ter sentido o cinto de abuso de alguém?
to have never felt the belt of somebody's abuse?
Eu pego a garrafa e derrubo um pouco do gole para todos os meus heróis que se foram
i take the bottle and i tip it to all my heroes that have passed
Infelizmente, vocês nos deixaram, mas suas histórias irão ficar
alas, you have left us but your stories they will last
Sem inspiração pela chamada de recrutamento
uninspired by the recruiting call
Independente permanecemos
independent we stand
Independentes caímos
indepentend we fall

Então me diga: Quanto tempo você acha que passa até que você perca tudo?
so tell me: how long do you think you can go before you lose it all?
Antes que eles digam que é blefe e vejam você cair?
before they call you bluff and watch you fall?
Eu não sei, mas eu gosto de pensar que eu tinha o controle
i don't know but i'd like to think i had control
Em algum ponto, mas eu o deixei ir e perdi a minha alma
at some point but i let it go and lost my soul
Espere pacientemente, a revolução está anos longe
sit tight but the revolution's years away
Eu estou perdendo a fé e estou ficando sem coisas para dizer
i'm losing faith and i'm running low on things to say
Então acho que não tem nenhuma escolha mas para regurgitar
so i guess i have no choice but to regurgitate
O hino cansado de um perdedor e um hipócrita
the tired anthem of a loser and a hypocrite
Oh! Ter morrido de noite, eu percebi que não iria durar!
oh! to have died that night i realized it wouldn't last!
Nossos dias foram numerados e derrubou o ceifeiro da ampulheta
our days were numbered and the reaper tipped the hourglass
O socorro final do nosso navio que está afundando veio e passou
the final mayday of our sinking ship had come and passed
Oh! Ao oeste, você não sabe do que é que você está correndo
oh! to the west, you don't know what it is you're running from
E todo mundo está rindo alto
and everybody's laughing loud
Sua última chance de fazer sua mãe e seu pai orgulhoso
your last chance to make your mother and father proud

Oh, oh, oh
oh, oh, oh...

Um momento de silêncio, por favor, para aqueles que nunca terão a chance
a moment of silence please for those who never get the chance
Eles aparecem na festa, mas nunca pediram pra dançar
they show up to the party but they're never asked to dance
Os perdedores, os mentirosos, os sacanas, os ladrões
the losers the liars the bastards the thieves
Os cínicos, os pessimistas e aqueles que não acreditam em nada
the cynicists, the pessimists and those that don't believe in nothing

Eles disseram " a varíola
they said "a pox
Em cima de sua casa
upon your house
Sobre a sua família e todos que você conhecia
upon your family and everyone you knew
E todos que você já conheceu "
and everyone you'll ever meet"
Eu acho que eles pensam que nós desejavamos nos juntar quando podíamos
i bet they think we wish we joined when we could
Mas nós fizemos o que queríamos, não fizemos o que deveríamos
but we do what we want we don't do what we should
Agora todos estão rindo
now everybody's laughing
Porque eles estão pensando em algo em que eu não recebi
because they're thinking they in on something i don't get
Não se esqueça
don't forget
Eu conectei, eu li todas as palavras que você disse
i connect and i read every word you said
Como uma criança que acredita que foi injustiçado
like a child who believes he was wronged
Se você me odeia tanto então parar de cantar minhas músicas
if you hate me so much then stop singing my songs

Então me diga: Quanto tempo você acha que passa até que você perca tudo?
so tell me: how long do you think you can go before you lose it all?
Antes que eles digam que é blefe e vejam você cair?
before they call you bluff and watch you fall?
Eu não sei, mas eu gosto de pensar que eu tinha o controle
i don't know but i'd like to think i had control
Em algum ponto, mas eu o deixei ir e perdi a minha alma
at some point but i let it go and lost my soul
Espere pacientemente, a revolução está anos longe
sit tight but the revolution's years away
Eu estou perdendo a fé e estou ficando sem coisas para dizer
i'm losing faith and i'm running low on things to say
Então acho que não tem nenhuma escolha mas para regurgitar
so i guess i have no choice but to regurgitate
O hino cansado de um perdedor e um hipócrita
the tired anthem of a loser and a hypocrite
Oh! Ter morrido de noite, eu percebi que não iria durar!
oh! to have died that night i realized it wouldn't last!
Nossos dias foram numerados e derrubou o ceifeiro da ampulheta
our days were numbered and the reaper tipped the hourglass
O socorro final do nosso navio que está afundando veio e passou
the final mayday of our sinking ship had come and passed
Oh! Ao oeste, você não sabe do que é que você está correndo
oh! to the west, you don't know what it is you're running from
E todo mundo está rindo alto
and everybody's laughing loud
Sua última chance de fazer sua mãe e seu pai orgulhoso
your last chance to make your mother and father proud

Oh, oh, oh
oh, oh, oh...