If And When We Rise Again

Se e Quando Nós Nos Levantarmos Novamente

If And When We Rise Again

não venha até mim com suas citações coloridasdon't you come to me with all your color-coded quotes
todo mundo ri, mas nunca entendem minhas piadaseverybody's laughing but they never ever get my jokes
idiota, você é um otário, um cordeirofool, you're a tool, a sheep
e é óbvio para todo mundo, menos para a companhia que você mantémand it's obvious to everyone but company you keep
e não me olhe torto só porque sua infância foi uma drogaand don't you squint at me because your childhood was the pits
todos nós já passamos por nossas merdasevery single one of us have trodden through our shit
oh, e eu sei que você é espertooh, and i know you're shrewd
porque eu sinto isso nas suas roupasbecause i smell it on your clothes
tá em tudo que você fazit's in everything you do

caindo, caído, todos nós caímosfalling, fallen, we all fall down
só importa como mantemos nossa posiçãoit only really matters how we stand our ground
e se e quando nós nos levantarmos novamenteand if and when we rise to our feet again
estaremos por conta própriawe'll be on our own

tudo que construímoseverything we built
(foi pro espaço)(it's gone)
e todo mundo ao redorand every one around
(está chocado)(is stunned)
ficamos aqui parados, olhando em brancowe just sit here staring blankly
e tudo fica insensíveland everything goes numb
senhor, se eu sentisse algolord, if i felt a thing
eu poderia entender issoi could wrap my mind around this
e evitar que nos queimássemosand prevent our getting singed
por favor, desculpe meus inimigosplease excuse my enemies
eu acho que eles não sabemi think they do not know
eu me autodestruirei com prazer se me deixarem em pazi will gladly self destruct if they leave me alone
amigo, esse é o fim pra nósfriend, that's the end of us
porque você tá atrasado na empatia e devendo confiançabecause you're behind in empathy and overdue on trust

calmamente, calmamente e pacientementecalmly, calmly and patiently
vimos todas as evidênciaswe've seen all the evidence
mas ainda não conseguimos acreditarbut still cannot believe
e se e quando nós nos levantarmos novamenteand if and when we rise to our feet again
estaremos por conta própriawe'll be on our own

de alguma forma, de algum jeito, nós persistimossomehow, someway, we perservere
as perguntas em nossos lábios caem em ouvidos surdosthe questions on our lips fall on deafened ears
e se e quando nós nos levantarmos novamenteand if and when we rise to our feet again
estaremos por conta própriawe'll be on our own