Day In, Day Out

Dia Após Dia

Day In, Day Out

Eu não quero invadir seu segredo (veja)I don't want to barge in on your secrecy (see)
Dependência (veja)Dependency (see)
Não significa nada pra mim;It means nothing to me;
Eu não quero ouvir sobre seus problemas.I don't want to hear about your problems.

E eu não quero ouvir sua apatia (veja)And I don't want to listen to your apathy (see)
Você não é como eu (veja)You're not like me (see)
Você não significa nada pra mim;You mean nothing to me;
Esse dinheiro não te faz mais verde.That cash doesn't make you any greener.

Eu não preciso de ninguém, eu não preciso de ninguém,I don't need anyone, I don't need anyone,
Eu não preciso de ninguém pra me dizer o que sentir.I don't need anyone to tell me what to feel.
Eu não preciso de ninguém, eu não preciso de ninguém,I don't need anyone, I don't need anyone,
Eu não preciso de ninguém pra odiar o mundo comigo.I don't need anyone to hate the world with me.

(Dia após dia) Não é tão ruim.(Day in day out) It's not that bad.
(Eu me preocupo e me preocupo) Mas você nunca vai ter que se preocupar de novo.(I worry and I worry) But you'll never have to worry again.
(Dia após dia) Não é tão ruim.(Day in day out) It's not that bad.
(Eu me preocupo e me preocupo) Mas você nunca vai ter que se preocupar de novo,(I worry and I worry) But You'll never have to worry again,
(Não vai ter que se preocupar de novo) Nunca estará, sozinho.(Won't have to worry again) Never be, alone.

Mesmo que eu te dissesse o que isso significa pra mim (veja)Even if I told you what it meant to me (see)
Você discordaria, (veja)You'd disagree, (see)
Você nunca deixaria ser,You'd never let it be,
Você só quer se tensionar em torno do problema,You just wanna tense around the problem,
E todo mundo tá falando sobre humildade, (veja)And everybody's talking about humility,(see)
indecência, (veja)indecency, (see)
fumaça e espelhos pra mim,smoke, and mirrors to me,
Você tinha o mundo, e você jogou tudo fora.You had the world, and you pissed it all away

Eu não preciso de ninguém, eu não preciso de ninguém,I don't need anyone, I don't need anyone,
Eu não preciso de ninguém pra me dizer o que sentir.I don't need anyone to tell me what to feel.
Eu não preciso de ninguém, eu não preciso de ninguém,I don't need anyone, I don't need anyone,
Eu não preciso de ninguém pra odiar o mundo comigo.I don't need anyone to hate the world with me.

(Dia após dia) Não é tão ruim.(Day in day out) It's not that bad.
(Eu me preocupo e me preocupo) Mas você nunca vai ter que se preocupar de novo.(I worry and I worry) But you'll never have to worry again.
(Dia após dia) Não é tão ruim.(Day in day out) It's not that bad.
(Eu me preocupo e me preocupo) Mas você nunca vai ter que se preocupar de novo,(I worry and I worry) But You'll never have to worry again,
(Não vai ter que se preocupar de novo) Nunca estará, sozinho.(Won't have to worry again) Never be, alone.

(Oooooh's...)(Oooooh's...)
Sozinho, no meu quarto, com um balde cheio de catarro,Alone, in my room, with a bucket full of phlegm,
Eu não preciso, de uma cena musical, pra me dizer quem eu sou,I don't need, a music scene, to tell me who I am,
Deveria ter recebido um aviso,Should've got a warning,
Deveria ter vindo há um ano,Should've came a year ago,
Devo mandar um cartão de aniversário pra ela?Should I send her a birthday card?
Minha consciência me diz "Não".My conscience tells me "No".

Eu não preciso de ninguém, eu não preciso de ninguém,I don't need anyone, I don't need anyone,
Eu não preciso de ninguém pra me dizer o que sentir.I don't need anyone to tell me what to feel.
Eu não preciso de ninguém, eu não preciso de ninguém,I don't need anyone, I don't need anyone,
Eu não preciso de ninguém pra odiar o mundo comigo.I don't need anyone to hate the world with me.

(Dia após dia) Não é tão ruim.(Day in day out) It's not that bad.
(Eu me preocupo e me preocupo) Mas você nunca vai ter que se preocupar de novo.(I worry and I worry) But you'll never have to worry again.
(Dia após dia) Não é tão ruim.(Day in day out) It's not that bad.
(Eu me preocupo e me preocupo) Mas você nunca vai ter que se preocupar de novo,(I worry and I worry) But You'll never have to worry again,
(Não vai ter que se preocupar de novo) Nunca estará, Nunca estará, Nunca estará sozinho.(Won't have to worry again) Never be, Never be, Never be alone.