Rusalka

Rusalka

Rusalka

A lua brilhante me mostra,Sjajni Mjesec pokazuje mi,
O caminho iluminado que leva até você!Put u svjetlu što vodi do tebe!
Minha visão de mulher,Moju viziju od žene,
Nos seus longos cabelos verdes!U tvojoj dugoj zelenoj kosi!
As folhas que no outono se vão,Lišće što u jesen otpuhuju,
Os ventos frios que dobram os galhos!Vjetrovi hladni što savijaju grane!
Te vejo ao crepúsculo,Tebe vidim u sumrak,
Como você esconde seu rosto de mim!Kako skrivaš lice od mene!

Realize minhas visões,Moje vizije ostvari,
Me chame com sua canção!Pozovi me pjesmom svojom!
Revele-se em toda a sua beleza,Otkrij se u punoj ljepoti,
Eu, morrendo por você!Ja, umirem za tobom!
O brilho verde nos olhos,Zelen sjaj u očima,
Como fogo na noite mais escura!Kao vatra u najtamnijoj noći!
.......... beleza,.......... ljepoto,
Na costa encantada!Na začaranoj obali!

Fada do lago!Vilo s jezera!
(Rusalka!)(Rusalka!)
............................
(Rusalka!)(Rusalka!)

Fada do lago!Vilo s jezera!
............................
Rusalka!Rusalka!

......................
......................
......................
......................
......................

Fada do lago!Vilo s jezera!
(Rusalka!)(Rusalka!)
............................
(Rusalka!)(Rusalka!)

Fada do lago!Vilo s jezera!
............................
Rusalka!Rusalka!

Que a floresta silencie,Neka šuma slobodno utihne,
E quando as folhas esconderem tudoI kada lišće sakrije sve
................................................................
................................................................
Quando as pessoas se cansarem,Kada ljudi postanu umorni,
................................................................
Seus sonhos se tornam visíveis,Tvoji snovi postaju vidljivi,
Desenhados pela minha mão!Mojom rukom ocrtani!

A lua brilhante me mostra,Sjajni Mjesec pokazuje mi,
O caminho iluminado que leva até você!Put u svjetlu što vodi do tebe!
Minha visão de mulher,Moju viziju od žene,
Nos seus longos cabelos verdes!U tvojoj dugoj zelenoj kosi!
Você emerge do lago!Dižeš se iz jezera!
Eu caio de joelhos!Padam na koljena!
Você se aproxima como a morte, devagar,Prilaziš mi kao smrt, polako,
Juntos, mergulhamos no sonho!Zajedno, utonemo u san!

Fada do lago!Vilo s jezera!
(Rusalka!)(Rusalka!)
............................
(Rusalka!)(Rusalka!)

Fada do lago!Vilo s jezera!
............................
Rusalka!Rusalka!