The Serpent Said

A Serpente Disse

The Serpent Said

No silêncio da noite, uma forma de serpenteIn the silence of the night, a serpent shape
Se arrasta pelo chão de pedraMoves it's way across the stony floor
No conforto da sua vida, a serpente disse,In the comfort of your life, the serpent said,
Você sabe que poderia ter ainda mais,You know that you could have still more,
Imagine onde você quer estarPicture where you want to be
A porta está bem abertaThe door is open wide
Você não quer realmente saber?Don't you really want to know?

Você não quer saber como éDon't you want to know how it feels
Ver se tudo vale a pena tentar?To see if it's all worth trying?
Você quer saber como éYou want to know how it feels

Você não quer dominar o mundo um pouco,Don't you want to rule the world a little bit,
Quem ajudar e quem deixar se virar?Who to help and who to leave to swim?
Você poderia melhorar tudo, a serpente disse,You could better everything, the serpent said,
Do seu jeito peculiar,In your own peculiar way,
A história te honrariaHistory would honour you
Não importa o que você fizesseNo matter what you did
Você não quer realmente tentar?Don't you really want to try?

Você quer saber como éYou want to know how it feels
E ver se tudo vale a pena tentarAnd see if it's all worth trying
Você quer saber como poderia ser,You want to know how it could feel,

No silêncio da noite, você fica acordado,In the silence of the night, you lie awake,
Revirando em sua mente as palavras:Turning over in your mind the words:
Se a princípio você não tiver coragem, a serpente disse,If at first you lack the nerve, the serpent said,
Você sempre pode tentar de novo.You could always try again.
E agora, deixado por conta própriaAnd now left upon your own
Nada mudou de verdadeHas nothing changed at all
Você realmente quer saber?Do you really want to know?

Você quer saber como éYou want to know how it feels
E ver se tudo vale a pena tentarAnd see if it's all worth trying
Você quer saber como poderia ser,You want to know how it could feel,
Ser o escolhido.To be the one.