A Pirate's Life For Me

Uma vida de pirata para mim

A Pirate's Life For Me

Tudo bem, laddiesAll right, laddies
Vamos fazer isso!Let’s do this!

Uma vez, naveguei com um caixeiro, que conhecia a filha de um pregadorI once sailed with a buccaneer, who knew a preacher’s daughter
Um mestre do tipo de coisas, seu pai nunca ensinou a elaA master of the of the sorts of things, her father never taught her

Uma noite, quando entramos no porto, achei que ela estava livreOne night when we pulled into port, I found her standing free
E pediu que ela estivesse aberta, para passar a noite comigoAnd asked would she be open, to spend the night with me
Nós bebemos, e nós dançamos, até que o galo soasse seu chamadoWe drank, and we danced, until the cock sounded its call
Então ela me levou ao seu boudoir, e dançamos um pouco maisThen she took me to her boudoir, and we danced a little more
Ela me implorou para ficar para trás, mas oh, isso não poderia serShe beggared me to stay behind, but oh, that could not be
Uma jovem moça pode ser bonita, mas minha amante é o marA young lass may be pretty, but my mistress is the sea
WohWoh

Oi-dee-dee e um violão-de-dente, cantam e deixam as cores voaremHi-dee- dee, and a fiddle-dee- di, sing and let the colors fly
Oi-dee-dee e um violão-dee-dum, quebra o caso e despeje o rumHi-dee- dee, and a fiddle-dee- dum, crack the case and pour the rum
Oi-dee-dee, e um violinista, o mar aberto é tudo que eu seiHi-dee- dee, and a fiddle-dee- do, the open sea is all I know
Oi-dee-dee, e um dia de fiddle-de-diaHi-dee- dee, and a fiddle-dee- day

A vida de um pirata para mim, hey!A pirate’s life for me, hey!

Uma vez navegando no mar do norte, espionamos uma cozinha solitáriaOnce sailing on the north sea, we spied a lonesome galley
Implorando para ser saqueado, com uma carga cheia de ouro espanholBegging to be plundered, with a cargo full of spanish gold
Navegando rapidamente nós os assinalamos, "se rende, ou nós pensamos!"Sailing swift we signalled them, “surrender, or we board!”
Eles responderam com um tiro de advertência, como muitos tolos antesThey answered with a warning shot, like many fools before

Nós nos levamos para o lado de fora, com brigas e canhões rugindoWe pulled up to their broadside, with blunderbuss and cannons roaring
Breve e sangrenta foi a luta, mas logo tínhamos nossos despojosBrief and bloody was the fight, but soon we had our spoils
Nós reunimos os tolos sobreviventes, os blaggards pediram misericórdiaWe gathered the surviving fools, the blaggards begged for mercy
Mas o armário de davy jones era o último que jamais viriaBut davy jones’ locker was the last they’d ever see

WohWoh

Oi-dee-dee e um violão-de-dente, cantam e deixam as cores voaremHi-dee- dee, and a fiddle-dee- di, sing and let the colors fly
Oi-dee-dee e um violão-dee-dum, quebra o caso e despeje o rumHi-dee- dee, and a fiddle-dee- dum, crack the case and pour the rum
Oi-dee-dee, e um violinista, o mar aberto é tudo que eu seiHi-dee- dee, and a fiddle-dee- do, the open sea is all I know
Oi-dee-dee, e um dia de fiddle-de-diaHi-dee- dee, and a fiddle-dee- day

A vida de um pirata para mim, hey!A pirate’s life for me, hey!

Levante o crânio e crossbonesHoist up the skull and crossbones
Domínio que reivindicamos, do mar ao mar brilhanteDominion we claim, from sea to shining sea
Piratas somos nós, o último do livrePirates are we, the last of the free
Então, levante seus flagons high!So hoist up your flagons high!

Alguns tolos adoram o ouro, alguns tolos esperam para o céuSome fools worship gold, some fools hope for heaven
Alguns tolos negociam negócios com o diaboSome fools bargain deals with the devil
Mas os piratas são livres, somos os cães do marBut pirates are free, we’re the dogs of the sea
Nós somos os mestres de todos os horizontesWe’re the masters of every horizon

Então, levante suas velas altas, 'entre o mar e o céuSo raise your sails high, ‘tween the sea and the sky
Ninguém nos dirá para onde irNo one will tell us where to go
Nossa fortuna é enterrada, então beba e seja alegre!Our fortunes lie buried, so drink and be merry!
Quem sabe, o que amanhã pode trazerWho knows, what tomorrow may bring

Solo (van heerden)Solo (van heerden)

Levante o crânio e crossbonesHoist up the skull and crossbones
Domínio que reivindicamos, do mar ao mar brilhanteDominion we claim, from sea to shining sea
Piratas somos nós, o último do livrePirates are we, the last of the free
Então, levante seus flagons high!So hoist up your flagons high!

Prefiro navegar com um navio de canalhasI’d rather sail with a ship of scoundrels
Que arruace meu orgulho e sirva sob um reiThan scupper my pride, and serve under a king
Piratas somos nós, o último do livrePirates are we, the last of the free
Então, levante seus flagons high!So hoist up your flagons high!

Oi-dee-dee e um violão-de-dente, cantam e deixam as cores voaremHi-dee- dee, and a fiddle-dee- di, sing and let the colors fly
Oi-dee-dee e um violão-dee-dum, quebra o caso e despeje o rumHi-dee- dee, and a fiddle-dee- dum, crack the case and pour the rum
Oi-dee-dee, e um violinista, o mar aberto é tudo que eu seiHi-dee- dee, and a fiddle-dee- do, the open sea is all I know
Oi-dee-dee, e um dia do violino, a vida de um pirata para mim, hey!Hi-dee- dee, and a fiddle-dee- day, a pirate’s life for me, hey!