The Merry-Go-Round

O Carrossel

The Merry-Go-Round

Às vezes eu tô tão altoSometimes I'm so high
Que parece que toco o céuIt makes me feel I touch the sky
Mas a gravidade pesaBut gravity rule applies
E eu tenho medo de cair e morrerAnd I'm afraid to crash and die

Tontura no carrosselFaintness in the merry-go-round
Muitas vezes eu girei sem pararToo many times I've turned round and round
Tontura no carrosselFaintness in the merry-go-round
Alguém pode me trazer de volta ao chão?Can someone bring me back on the ground?

Tô preso numa montanha-russaI'm trapped in a fuckin' switchback
Que transforma tudo em escuridãoThat turns everything around into black
E desde que isso começouAnd since the time it lasts
O prazer é cada vez mais coisa do passadoPleasure is more and more a thing from the past

Tontura no carrosselFaintness in the merry-go-round
Muitas vezes eu girei sem pararTo many times I've turned round and round
Tontura no carrosselFaintness in the merry-go-round
Alguém pode me trazer de volta ao chão?Can someone bring me back on the ground?

Me dá ânsia só de pensar na quedaIt sickens me when I think about the drop
Que sempre vem depois de eu subir lá em cimaThat always follow my ascend to the top
A descida do pico não é pra fracosThe fall from the peak is not for the weak
Não me traz os sentimentos que eu buscoIt doesn't give me feelings that I seek
Eu só queria me divertirI was just looking for fun
Se eu soubesse, nunca teria embarcadoIf I had known, I'd never got on board
Então, por favor, meu senhorSo please my lord
Diga que minha volta já chegouTell me that my ride is done

Um dia correndo sem pararA day by dint of running non stop
A montanha-russa vai se desgastar como euThe switchback will be worn down as me
Tudo vai ceder!All will give way!
E a dor vai ser forte demais pra ser esquecidaAnd the pain will be too strong to be forgotten

Eu tenho medo!I fear!
Tem alguém que pode me ajudar aqui?Is there someone who can help me here?
Os altos e baixos vão ser pra sempreWill the ups and downs forever be
Onipresentes na minha históriaOmnipresent in my story
Na feira de diversõesAt the funfair
A feira de músicosThe funfair of musicians
Esse carnaval, apesar de tudo que desejamosThis carnival despite all we wish
Nunca vai ter fimWill never come to an end