The Crossing

A Travessia

The Crossing

Acordei gritandoI woke up screaming
Mas ninguém ouviu o rio seco brilhandoBut no one heard the drying river shining
Para o mundo que respira (do que eu estava sonhando...)To the breathing world (what was i dreaming of...)
E eu senti falta de todos os jardins, todas as pegadas dos animais frescas na chuvaAnd i missed all the gardens all the animals' footprints fresh in the rain
Agora só tem o trem, a besta dá esperaNow there is only the train the beast gives wait
Outro mestre, outro diaAnother master another day

Nas terras de fronteiraIn the borderlands
Cidades esquecidasCities forgotten
Terras de fronteira cruzando sobre mimBorderlands crossing over me

Então limpe as lágrimas das suas maçãs do rostoSo wipe the tears from your cheekbones
E o sangue dos seus dedosAnd the blood from your fingers
Nós somos os fantasmas no teatro dos direitos humanosWe are the ghosts in the theater of human rights
Logo além das luzes de segurança delesJust beyond their security lights

Nas terras de fronteira, cidades esquecidasIn the borderlands cities forgotten
Terras de fronteira cruzando sobre mimBorderlands crossing over me
Para as terras de fronteiraTo the borderlands
Rios e montanhasRivers and mountains
Terras de fronteiraBorderlands
Cruzando sobre mimCrossing over me

(cruzou comigo)(crossed me)

Este mundo é maior do que issoThis world is bigger than this
Maior do que linhas desenhadas por governosBigger than lines drawn by governments
Ilusões que somos rastreados pelos seus olhos sempre observandoIllusions we're tracked by your eyes always watching

Assim como as câmeras girando por este lugarJust like the cameras twisting 'round this place
A 24.000 milhas no espaçoOut 24,000 miles in space
Sempre tão frio e tão claroAlways so cold and so clear
Mas como chegamos ao mundo a partir daqui?But how do we get to the world from here?

Quebre o ódio do sistema do chão da fábrica até o portão da Casa BrancaCrash the system's hate from the factory floor to the white house gate
Destrua o ódio do sistemaCrush the system's hate
Da maquiladora até o portão da Casa BrancaFrom the maquiladora to the white house gate

Para as terras de fronteira, cidades esquecidas (cruzando sobre)To the borderlands cities forgotten (crossing over)
Terras de fronteiraBorderlands
Cruzando sobre mimCrossing over me

Para as terras de fronteiraTo the borderlands
Rios e montanhasRivers and mountains
Terras de fronteiraBorderlands
Cruzando sobre mimCrossing over me