Chalkline

Linha de Giz

Chalkline

Nós vemos a garota do letreiro
We see the billboard girl
Uma dedicação para um ritual
The one devoted to ritual
Esperando na chuva
Standing in the rain
Segurando toda a dor dentro de si
Holding all of her pain inside

Eu sei que você está sofrendo agora
I know you're hurting now
Mas eu não posso apontar o dedo
But I can't point my finger at
Para as palavras que devia, ou não, dizer
The words I should or shouldn't say
Qualquer coisa
Anything
Para levar a dor embora
To take the pain away

Para andar sozinho nas ruas hoje à noite
To walk alone on the streets tonight
E não temer nada
And fear nothing
Para escolher amar o que somos nesta vida
To choose to love what we are in this life
E essa luz, deixar brilhar
And shine brighter
Não deixe as cruzes e as marcas do dinheiro
Don't let the crosses and dollar signs
Símbolos do homem-idiota
The symbols of man unkind
Fazer você sentir
Make you feel
Que você não é real
That you're not real
Todo esse tempo vai pra fora
All this time walk out
Fora das sombras
Out of the shadows

Nós vemos as linhas de giz
We see the lines in chalk
O sinal de aviso por onde andamos
The warning sign for where we walk
Desorientado nas sombras da cidade
In the shadows of the cities maze
Para tentar e lutar
To try and fight
Por dias melhores
For better days

É, nós somos ingratos
Yeah we're ungrateful
É nós somos ingratos com
Yeah we're ungrateful for
Os livros sagrados, os homens religiosos
Holy books, religious men
Valores de beleza, pecado original
Values of beauty, original sin
Todo esse tempo nós praticamos isso
All this time we unwind it
Não vou desistir, eu não tenho medo
I won't give up, I'm not afraid

Vamos resistir
Resister go
O tempo que for preciso
As long as it takes
Pra reverter a hipocrisia
To reverse the hypocrisy
Desafie as apostas
Challenge the stakes
De segurança e sobrevivência
Of safety and survival
À coragem
At the heart
Da voz das mulheres
Of women's voices
Da arte das mulheres
Women's art

Para andar sozinho nas ruas hoje à noite
To walk alone on the streets tonight
E não temer nada
And fear nothing
Para escolher amar o que somos nesta vida
To choose to love what we are in this life
Tudo que importa
All that matters
Não deixe as cruzes e as marcas do dinheiro
Don't let the crosses and dollar signs
Símbolos do homem-idiota
The symbols of man unkind
Eu não vou desistir
I won't give up
Por todo esse tempo que vai pra fora
Through all this time walk out
Fora das sombras
Out of the shadows

Se nós erguermos
If we take
Nossa força
Our strength
Para vender
To market
Para mudar
To trade
Por aqueles
For their
Feio
Ugly
Belo
Beauty
Nos observe
Watch us
Crescer
Grow up
Guerrear
To war

Nunca mais
No more