Prisoner Echoes

Ecos Prisioneiros

Prisoner Echoes

Pegue a faixa
Take the banner
Ponha ela de cabeça pra baixo
Hang it upside down
Esse país tá em aflição
this country's in distress
Das escolas às fábricas
from the schools to the factories
Na fronteira morta da cidade
on the dead edge of town
Esse sonho é uma bagunça do caralho
this dream's a fucking mess
Nossas irmãs e mães tem direito de escolha
Our sisters' and mothers' rights to choose
E o poder determinou falsificar as notícias
and powers determined to fake the news
Essa ressaca de veneno
this poison undertow
O poder do fanático cresce
the bigot's power grows

Quando nós colocamos nossa vontade pra dormir
when we put our will to sleep
Na radiação de
in the radiation of
Retratos confusos
rioting pictures
Nós deixamos eles
we let them
Prender e matar nossas irmãs
jail and murder our sisters

Detona
break out

No alto da colina onde a estrada é vermelha
Up on the hill where the road is red
Se você olhar perto o bastante
if you look close enough
Pra baixo no vale, nós somos os mortos vivos
Down in the valley we're the living dead
Enquanto nossas mãos estão rachadas e ásperas
while our hands are cracked and rough
Pra cada engano que os papéis imprimem
for every deception that the papers print
Pra fortificar as mentiras deles
to fortify their lie
Nossa criatividade sempre vence
Our creativity always wins
A partir de agora até o dia que morrermos
from now to the day we die

Eu vejo os jovens revolucionários trocando de roupas
I see the young revolutionaries changing clothes
Vivendo em condição, enquanto o 3º mundo se desenvolve
living in condition while the third world grows
Cansados de apoiar todas as trocas de figurino
weary of supporting all the costume changes
Tudo bem
all right
Hinos para a nova desordem mundial
Anthems for New World Disorder
Martelos pros tijolos e argamassa
hammers to the bricks and mortar
Consciência em crise
consciousness in crisis
Depende de você
it's up to you
Então, o que você irá fazer?
So what are you gonna do?

Quando nós colocamos nossa vontade pra dormir
When we put our will to sleep
Embaixo dos cobertores com
under the blankets of
Cores patriotas
patriot colors
Nós deixamos eles prender e matar nossos irmãos
we let them jail and murder our brothers

Detona
break out

No alto da colina onde a estrada é vermelha
Up on the hill where the road is red
Se você olhar perto o bastante
if you look close enough
Pra baixo no vale, nós somos os mortos vivos
Down in the valley we're the living dead
Enquanto nossas mão estão rachadas e ásperas
while our hands are cracked and rough
Pra cada engano que os papéis imprimem
for every deception that the papers print
Pra fortificar as mentiras deles
to fortify their lie
Nossa criatividade sempre vence
Our creativity always wins
A partir de agora até o dia que morrermos
from now to the day we die

Pegue essa faixa
Take this banner
Ponha ela de cabeça pra baixo
Hang it upside down
Esse país tá em aflição
this country's in distress