Ballad Of Bloody Run

Balada do Sangue Derramado

Ballad Of Bloody Run

Ecos como o som de um tiroEchoes like the sound of a gunshot
pela noite da cidade de Richmond'cross the Richmond city night
será que todos os punks estão tão bêbadosand are all the punks too drunk
que não conseguem ficar em pé?to stand upright
Ela ainda caminha pelas ruasShe's still walking the streets
até o dia clarearuntil the daylight comes
ela diz 'Sou a últimashe says 'I'm the last one
a crescer sem sentir nada.to grow up numb.
Minhas pegadas deixam essasMy footsteps leave these
pequenas marcas de luz'little prints of light'

'Sou a última'I'm the last one
Deixa eu ser a últimaLet me be the last one
a crescer sem sentir nada'to grow up numb'

Nos cais podresOn the rotting docks
perto dos blocos de leilãonear the auction blocks
sobre os quais não falamosof which we don't speak
e as luzes queand the lights on
inundam a reconstruçãofloods rebuilding
cobrem este velho riachocovers up this old creek
Enquanto nossas avós passavamWhile our grandmothers walked
por cada rua numeradapast every numbered street
um dia de doze horasa twelve hour day
só para ter algo pra comerjust for something to eat
essa longa caminhada pra casa não éthis long walk home is not
ensinada na nossa históriataught in our history

'Sou a última'I'm the last one
Deixa eu ser a últimaLet me be the last one
a crescer sem sentir nada'to grow up numb'

Um brinde ao doce cheiroHere's to the sweet smell
de todos os bancos queimandoof all the banks burning
Toda a comida é libertadaAll the food is freed
do armazémfrom the storehouse
todos os professores estão aprendendoall the teachers are learning
Que se danem as leisFuck the laws
por causa da ganância delesFor their greed
a engrenagem foi jogadathe ratchet's thrown
e não vamos sangrarand we won't bleed
nossa verdadeira riqueza está naour true wealth lies in the
canção da terrasong of the land
comunidades libertadas destecommunities freed from
prisão de deus e homensthis prison of god and men

'Deixa eu ser a última'Let me be the last one
a crescer sem sentir nada…'to grow up numb…'

Ecos como o som de um tiroEchoes like the sound of a gunshot
pela noite da cidade de Richmond'cross the Richmond city night
e será que todos os punksand are all the punks
estão tão bêbados que não conseguem ficar em pé?too drunk to stand upright?

Você está viciado na visãoAre you addicted to the sight
dos espaços entreof spaces in-between
quando os pássaros da noite choramwhen the night birds cry
você sabe o que isso significa?do you know what it means?
São os esquecidos que nos pedemIt's the forgotten ones who ask us
nunca desistirnever to give up

'Sou a última'I'm the last one
Deixa eu ser a últimaLet me be the last one
a crescer sem sentir nada'to grow up numb'