Egao No Mahou

Magia Do Sorriso

Egao No Mahou

Algum dia, algum dia céu de promessa
いつかいつかやくそくのそら
itsuka itsuka yakusoku no sora
Com você eu posso voar de novo
きみとならまたとべるよ
kimi to nara mata toberu yo

São noites frustrantes, dolorosas e sem dormir
くやしくてつらくてねむれないよる
kuyashikute tsurakute nemurenai yoru
Qualquer um pode ter
だれにでもあるよ
dare ni demo aru yo
Em momentos como esse, eu vou correndo
そんなときはよんでかけつけるから
sonna toki ha yonde kaketsukeru kara
na velocidade do som
おとのはやさでね
oto no hayasade ne

Mesmo que seja assim, vou resistir
それがさだめでもねあらがうよ
sore ga sadame demo ne aragau yo
Porque você vai sorrir e valer a pena
きみがほらわらってねくれるから
kimi ga hora waratte ne kureru kara

O sonho que quero realizar está longe, mas
かなえたいゆめとおいけど
kanaetai yume tooi kedo
eu posso fazer isso pelo resto da minha vida eu sou invencível
いっしょうならできるよむてきのゆうきで
isshou nara dekiru yo muteki no yuuki de
Essas lágrimas brilhantes
きらきらひかるそのなみだ
kirakira hikaru sono namida
Se eu transformá-lo em asas com a magia de um sorriso
えがおのまほうでねつばさにかえたら
egao no mahou de ne tsubasa ni kaetara
Tenho certeza que vou abrir minhas asas
きっときっとはばたけるから
kitto kitto habatakeru kara
Dê voz ao arco-íris até o fim
にじをこえそのさきまで
niji wo koe sono saki made

Eu sempre me lembro de
ずっとおぼえてるよあの日かわした
zutto oboeteru yo ano hi kawashita
uma promessa com você
きみとのやくそく
kimi to no yakusoku
Eu vou superar qualquer muro alto
どんなたかいかべもとびこえていく
donna takai kabe mo tobi koeteiku
Aparência obstinada
ひたむきなすがた
hitamuki na sugata

É por isso que eu sempre sigo em frente
だからいつもまえにすすめるよ
dakara itsumo mae ni susumeru yo
Porque você vai sorrir de novo
きみがまたわらってねくれるから
kimi ga mata waratte ne kureru kara

O sonho que quero realizar
かなえたいゆめとおくから
kanaetai yume tooku kara
Não apenas o proteja, procure-o ao longo de sua vida
みまもるだけじゃなくいっしょうにさがそう
mimamoru dake jyanaku isshou ni sagasou
Isso que está preso no meu peito
むねにしまったそのきずも
mune ni shimatta sono kizu mo
Se eu transformá-lo em asas com a magia de um sorriso
えがおのまほうでねゆうきにかえたら
egao no mahou de ne yuuki ni kaetara
Mais e mais, eu deveria estar batendo minhas asas
もっともっとはばたけるはず
motto motto habatakeru hazu
Através das nuvens e no céu
くもをぬけおおぞらへと
kumo wo nuke oozora he to

A força para nunca desistir
あきらめないつよさと
akiramenai tsuyosa to
Me deu asas para enfrentar
たちむかうつばさくれた
tachi mukau tsubasa kureta
Para o céu infinito com você agora
きみといまむげんのそらへ
kimi to ima mugen no sora he

O sonho que quero realizar
かなえたいゆめこのさきが
kanaetai yume kono saki ga
Mesmo que esteja escuro, não tenho medo de nada
たとえくらやみでもなにもこわくない
tatoe kurayami demo nani mo kowakunai
proteger a coisa a proteger
まもるべきものまもること
mamoru beki mono mamoru koto
Eu posso fazer isso pelo resto da minha vida com a magia de um sorriso
いっしょうならできるよえがおのまほうで
isshou nara dekiru yo egao no mahou de

Até o futuro brilhante
きらきらひかるみらいまで
kirakira hikaru mirai made
Agora monte a corrente de ar ascendente e abra suas asas
いまじょうしょうきりゅうのってつばさをひろげて
ima joushou kiryuu notte tsubasa wo hirogete
Algum dia, algum dia céu de promessa
いつかいつかやくそくのそら
itsuka itsuka yakusoku no sora
Com você eu posso voar de novo
きみとならまたとべるよ
kimi to nara mata toberu yo

Se você avançar, poderá voar de novo
ふみだせばほらとべるよ
fumi daseba hora toberu yo