Sweet Duet

Doce Dueto

Sweet Duet

Além dos trilhos que continuam para o futuro, é nebuloso
みらいまでつづいてるレールのさきかすんでく
mirai made tsuzuiteru reeru no saki kasundeku
Bloqueando as luzes guias, o prisma confuso
ゆうどうとうさえぎってまよわすぷりずむ
yuudoutou saegitte mayowasu purizumu
Com uma antena não confiável, você não consegue nem encontrar uma saída
たよりないあんてなじゃでぐちもみつけられない
tayorinai antena ja deguchi mo mitsukerarenai
Eu sinto que vou ser engolido pelo silêncio e pela escuridão
せいじゃくにくらやみにのみこまれそうなの
seijaku ni kurayami ni nomikomare sou na no

Dedos trêmulos
ふるえるゆびを
furueru yubi wo
Amarre-me gentilmente
そっとからめて
sotto karamete
Ansiedade e coragem, quero me encontrar
ふあんとゆうきにおたがいにつたえあいたいよ
fuan to yuuki ni otagai ni tsutaeaitai yo

Adicione minha harmonia à sua música
あなたのうたにわたしのはーもにーかさねて
anata no uta ni watashino haamonii kasanete
Guia-me para que eu não me perca na noite
よるにはぐれないようにみちびいて
yoru ni hagurenai you ni michibiite
Viajar milhares de quilômetros é bom, se formos apenas nós dois
なんぜんまいるのたびもへいきふたりなら
nanzen mairu no tabi mo heiki futari nara
Deixe ecoar para sempre o doce dueto
どこまでもひびかせてsweet duet
doko made mo hibikasete sweet duet

Ele envolve meu corpo encharcado e congelado
びしょぬれでこごえてるからだをつつんでくれる
bishonure de kogoeteru karada wo tsutsunde kureru
Como um cobertor quente, eu gosto dessas mãos
あたたかいもうふみたいそのりょうてがすき
atatakai moufu mitai sono ryoute ga suki
Respirando pelas minhas costas, a transitoriedade e o amor
せなかごしこきゅうするはかなしがいとおしさが
senaka goshi kokyuu suru hakanasa ga itooshisa ga
Isso me dá força que eu não consigo tirar sozinho
ひとりではひきだせないちからをくれるんだ
hitori de wa hikidasenai chikara wo kurerunda

Apenas poeira estelar
ほしくずだけが
hoshikuzu dake ga
Assista à hora do show
みまもるしょうたいむ
mimamoru shoutaimu
Vamos responder aos aplausos da luz das estrelas com um sorriso
すたあらいとのかっさいにえがおでこたえよう
sutaaraito no kassai ni egao de kotae you

Sua melodia ao meu ritmo
あなたのめろでぃわたしのりずむにあわせて
anata no merodii watashi no rizumu ni awasete
Eu quero derreter o véu da noite
よるのヴェールとかしてゆきたい
yoru no veeru tokashite yukitai
Eu sinto que vou esquecer a solidão, se formos só nós dois
さびしさなんてわすれそうだねふたりなら
sabishisa nante wasure sou da ne futari nara
Estaremos juntos para sempre meu querido
いつまでもいっしょだよmy dear
itsu made mo issho da yo my dear

Cartas de tarô adivinhação
うんめいをうらなうたろっとかーどは
unmei wo uranau tarotto kaado wa
Não entregue ainda, tudo bem manter em segredo
まだめくらないでねひみつのままでいい
mada mekuranai de ne himitsu no mama de ii
Quando você se machuca
きずついたときには
kizutsuita toki ni wa
Ombro a ombro
かたをよせて
kata wo yosete
Se você dorme, em seus sonhos, olhe para o palco
ねむればゆめのなかにほらすてーじ
nemureba yume no naka ni hora suteeji

Adicione minha harmonia à sua música
あなたのうたにわたしのはーもにーかさねて
anata no uta ni watashi no haamonii kasanete
Guia-me para que eu não me perca na noite
よるにはぐれないようにみちびいて
yoru ni hagurenai you ni michibiite
Viajar milhares de quilômetros é bom, se formos apenas nós dois
なんぜんまいるのたびもへいきふたりなら
nanzen mairu no tabi mo heiki futari nara
Deixe ecoar para sempre o doce dueto
どこまでもひびかせてsweet duet
doko made mo hibikasete sweet duet