Up The Canyon

Subindo o Cânion

Up The Canyon

Enquanto eu sigo aquele sol da tarde em direção à minha casa,As I chase that evening sun towards my home,
Subindo o cânion, sozinho nessa jornada,Headed up the canyon all alone,
As preocupações ficam pra trás, se apagam no escuro,Worries are behind me fade to black,
Com as janelas abertas, a cidade fica no meu retrovisor.I got my windows down, city to my back.

Reflexão tranquila,Quiet Contemplation,
alguns minutos pra relaxar.a few minutes to unwind.
O rio me hipnotizaRiver's got me hypnotized
E acalma minha mente agitada.and it slows my busy mind.

Eu sei o que me espera na próxima curva;I know what's waiting for me up around the next bend;
Estou subindo o cânion, voltando pra casa de novo.I'm up the canyon headed home again.

O sol tá se pondo lá no oeste;The sun is sinking low down in the west;
outro dia de trabalho tá sendo testado.another working day is put to the test.
A cada curva, o ar fica mais fresco enquanto subo,At every turn the air grows cooler as I climb,
No cânion, me sinto melhor a cada vez.up the canyon I feel better every time.
Reflexão tranquila,Quiet Contemplation,
alguns minutos pra relaxar.a few minutes to unwind.
O rio me hipnotizaRiver's got me hypnotized
E eu adoro sentir o cheiro dos pinheiros.and I love to smell the pines
Amanhã traz mais um dia de trabalhoTomorrow brings another day of working
Até eu subir o cânion, voltando pra casa de novo!'Till I'm up the canyon headed home again!

O rio corta um caminho constante,The river cuts a steady course,
de anos seguindo em direção ao mar.from years of heading' seaward.
Siga aquele cânion de volta rio acima.Follow that canyon back upstream.
A canção do rio é pura e verdadeira,The rivers song is pure and true,
Nunca envelhece.it never ages.
É tão atemporal quanto um sonho.It's as timeless as a dream.

Eu sei o que me espera na próxima curva;I know what's waiting for me up around the next bend,
Estou subindo o cânion, voltando pra casa de novo!I'm up the canyon heading' home again!