Resume Man

O Homem do Currículo

Resume Man

Quando um cara se aproximou de mim com um currículoWhen a man approached me with a resume
E disse 'se você precisar de ajuda, eu sou o cara.'And said 'if you need any help, then Im your man.'
Ele disse, 'Eu cuido da porta, carrego seu equipamento, se vocês ficarem com sede, eu vou buscar cerveja, e se quebrar, eu posso até consertar sua van.'He said, 'Ill work the door, Ill load your gear if you boys Get thirsty, Ill go for beer, and if it ever breaks down, I can Even fix your van'
Quando perguntei o que ele fazia, vi um brilho nos olhos dele e ele deu um sorrisinho, ele disse, 'Eu trabalho logo ali na esquina, tenho uma barraca de melão.When I asked the guy what he did for work I saw a twinkle in his eye and he gave a little smirk he said, 'I work right down the Road, Ive got a melon stand.
Montada em um lugar na sombra, vendo melancia e um pouco de maconha boa, e no ano passado fiz quase trinta mil.'Set up in a shady spot, I sell watermelon and a little good pot, And last year I made damn near thirty grand.'
Ele disse, 'Eu preciso de uma mudança e adoro seu som, com certeza gostaria de sair dessa cidade e dedicar minha vida a uma banda de rock.He said, 'I need a change and I love your sound, I sure Would like to get out of this town and dedicate my life to a Rock and roll band.
Fui mecânico de carro de corrida e segurança, sou contador e trabalho pra caramba.Ive been a race car mechanic and a body guard, Im a CPA and I work real hard.
Vem, me contrata, eu vejo que vocês precisam de uma mão.'Come on and hire me on, I can see you boys need a hand.'
'Você sabe, eu já fiz de tudo e conheci muitos lugares, tive bons empregos, vi muitas cidades difíceis.'You know Ive done it all and been around Had a lot of good jobs, seen a lot of rough towns.
Gostaria de oferecer meus serviços para contratação.Id like to offer you my services for hire.
Fui cozinheiro no exército e dirigi um jipe, tive um rancho de oitenta acres onde criei ovelhas, cantei baixo no Coral do Tabernáculo Mórmon.'I was a cook in the army and I drove a jeep, I had an Eighty acre ranch where I ran some sheep, I sang bass in the Mormon Tabernacle Choir.'

Refrão:Chorus:
Ele é o homem do currículo, ele é o homem do currículo.Hes a resume man, hes a resume man.
Se ele não consegue, não sei quem consegue.If he cant do it, I dont know who can
Está escrito aqui, ele é qualificado,It says right here, hes qualified
Cinquenta anos de experiência, mas o cara só tem quarenta e cinco.Fifty years on the job but the man is only forty-five.

Mas as coisas começaram a ficar um pouco estranhasBut things started getting a little weird
Quando ele encarou o Mike e tomou um gole de cerveja,When he stared at Mike and took a swig of beer,
E disse, 'Qual é a da moça, ela realmente me deixa maluco.'And said, 'Whats with the lady, she really blows my mind.'
Bem, eu sei que o cara era qualificado, trabalhou em cem empregos diferentes, fez todos com orgulho, mas ele não era exatamente a ajuda que esperávamos encontrar.Well I know the man was qualified, hed worked a hundred Different jobs, done them all with pride but he wasnt exactly the Help wed hope to find.

RefrãoChorus