San Jose

São José

San Jose

Pedro acorda de manhãPedro wakes in the morning
O sol brilha, os pássaros cantam.Sun is shining, the birds are singing.
Outras crianças estão chamandoOther children are calling
As gangues estão todas aqui e não há tempo pra esperar.The gangs all here and theres no time for waiting.
Enquanto correm pelo beco,As they run down the alley,
Os comerciantes organizam suas mercadorias.Merchants sort their fare.
Preparando-se para o dia,Preparing for the day,
Eles esperam pelo primeiro pagamento de hoje.They wait for todays first pay.
Sem impaciência, sem pressa,Not impatient, not eager,
Eles conhecem o ritmo deTheyre familiar with the meter of
Apenas mais um dia nas ruas de São José.Just another day in the streets of San Jose.

Eles cantam a-ooom a-ooom bom diaThey sing a-ooom a-ooom buenos dias
a-ooom a-ooom como vocês estãoa-ooom a-ooom como estais
a-ooom a-ooom como está sua famíliaa-ooom a-ooom how is your family
a-ooom a-ooom tão bom ver vocês hoje.a-ooom a-ooom so good to see you today.

Pedro sabe que é hora de ir pra casa agora.Pedro knows its time to go home now.
O sol está se pondo, os pássaros pararam de cantar.Sun is sinking, the birds have stopped singing.
As mães de outras crianças estão chamando.Other childrens mothers are calling.
Em casa, eles sabem que uma refeição vai estar borbulhando.At home they know a meal will be bubblin.
Enquanto o sol se põe na rua.As the sun goes down la calle.
Músicos preenchem o ar.Musicians fill the air.
Com canções de amor,With songs of love,
Canções de amor e desespero.Songs of love and despair.
Conqueros, charangos,Conqueros, charangos,
Todos sentindo os ritmos deAll sensing the tempos of
Apenas mais uma noite sob a luz de São José.Just another night under San Joses light.

Eles cantam a-ooom a-ooom boa noitethey sing a-ooom a-ooom buenos noches
a-ooom a-ooom até amanhãa-ooom a-ooom hasta manana
a-ooom a-ooom hora de ir pra casa agora?a-ooom a-ooom time to go home now?
a-ooom a-ooom só cante mais uma música pra mim.a-ooom a-ooom just sing one more song for me