La Ficelle

A Cordinha

La Ficelle

Ooooooooooooooooooooooo(x4)Ooooooooooooooooooooooo(x4)

Refrão :Refrão :
Eu quero tocar, tocar a cordinha que sobressaiJe veux toucher, toucher la ficelle qui dépasse
CafrineCafrine
Amanhã mini saia a cordinhaDemain mini jupe la ficelle
De algodão, de lycra, de renda (x2)En coton, en lycra, en dentelle (x2)

Cafrine, você está perto de mim cheia de vitaminasCafrine, tu es près de moi plein de vitamines
Eu gostaria que você fosse minha pequena cristalinaJe voudrais que tu sois ma petite cristalline
Quando você dança eu vejo que você é muito, muito carinhosaQuand tu danses je vois que tu es très très caline
Oh, olha, esta noite sua cordinha chega ao augeOh voilà ce soir que ta ficelle culmine
Ela é bem fina como uma corda de bandolimElle est très fine comme une corde de mandoline
Minha pequena Cafrine, confesso que isso me fascinaMa petite Cafrine je t'avoue que ça me fascine
É tão frágil, só se segura por um fioC'est si fragile, ça ne tient qu'à un fil
O material certo pra vocêLa bonne matière pour toi
Minha Cafrine, é imperativoMa Cafrine c'est impératif

RefrãoRefrão

Ou a vi menos, na frente do colégio com minhas amigasOu l'a vue à moins, devant l'lycée avec mes copines
No ônibus, oh, me faça um sinalDans le car, oula fais moi un signe
Olha a Cafrine, ela tem estilo, não é difícilVoilà Cafrine elle a le style, l'est pas difficile
Tem que reconhecer que as cafrines são frágeis (x2)Faut r'connaître que les cafrines sont fragiles (x2)

(Cordinha) eu sei que você adora minha cordinha(Ficelle) je sais que t'adore ma ficelle
(Cordinha) por você eu sou sobrenatural(Ficelle) pour toi je suis surnaturelle
(Cordinha) vem ver a linda moça(Ficelle) viens voir la jolie demoiselle
(Cordinha) a cordinha te dará asas(Ficelle) la ficelle te donnera des ailes

RefrãoRefrão

Oooooooooooooooooooooooooo(x4)Oooooooooooooooooooooooooo(x4)

Oh, mademoiselle, como você é muito, muito, muito belaOh mademoiselle que tu es très très très belle
Eu gostaria de ter um jantar à luz de velas com vocêJe voudrais avec toi, un dîner aux chandelles
Sim, sua cordinha é sensualOui ta ficelle est sensuelle
Sobre seu corpo irrealSur ton corps irréel
Eu gostaria de subir com você ao sétimo céu.(x2)Je voudrais monter avec toi au septième ciel.(x2)

Refrão(x2)Refrão(x2)

(De algodão) Cafrine, você sabe que é bom(En coton) Cafrine tu sais que c'est bon
(De lycra) oh sim, é aqui que eu acredito(En lycra) oh oui c'est là que j'y crois
(De renda) de cor arco-íris(En dentelle) de couleur arc-en-ciel
(A cordinha) ouh lá lá(La ficelle) ouh la la