A Trick of Light

Um truque da luz

A Trick of Light

Eu não tinha certeza se era uma vara, uma manchaI wasn't sure if it was a stick, a smudge
Eu não tinha certeza se eu estava abaixo, acimaI wasn't sure if I was below, above
Um truque de luz e sombraA trick of light and shadow
Às vezes é difícil saberSometimes it's hard to know

De onde você veio?Where did you come from?
A partir de óleo? Do oceano?From oil? From ocean?
Eu não era para notar?Was I not meant to notice?
Então você desapareceuThen you disappeared
Senti sua falta? Eu bati em você?Did I miss you? Did I hit you?
Você está respirando? Estou sonhando?Are you breathing? Am I dreaming?

E então um choque - que mudouAnd then a shock - it moved
Um tique, uma ranhuraA twitch, a groove
Eu desistir cedo demais?Did I give up too soon?
Egret ou mergulhão do norte?Egret or loon?
Um olho refletindo a minha luzAn eye reflecting my light

Eu desistir cedo demais?Did I give up too soon?
Heron, Egret, ou mergulhão?Heron, egret, or loon?