No One's Watching

Ninguém Está Assistindo

No One's Watching

Seus lábios se movem devagar, não tem músicaYour lips synch slow, there is no song
Um banho quentinho e o rádio tá ligadoA nice warm bath and the radio is on
Verde na tela na escuridão da noiteGreen screened up into the dark black night
Caindo pelo espaço na sua roupa de luzFalling through space in your suit of lights
Aterrissagem iluminada por uma pequena faísca azulSplash down lit by a small blue spark
O rádio matou a estrela do vídeoThe radio killed the video star

Rio suave, água dura (Rio suave, água dura)Soft river, hard water (Soft river, hard water)
Nade com sereias, entre Piranhas (Nade com sereias, entre Piranhas)Swim with mermaids, through Piranha (Swim with mermaids, through Piranha)
Ninguém ensinou ela como (Ninguém ensinou ela como)No one's taught her how (No one's taught her how)

A TV tá ligada e ninguém em casaThe TV's on and nobody's home
O sorriso tá lá, mas você já foi emboraThe smile is there but you're long gone
Corra para a luz com um vestido transparenteRun into the light in a see-through dress
Reflexos de lente enquanto os figurantes descansamLens flares out as the extras rest
O assistente de direção encerra e a equipe de figurantesThe AD wraps and the extra crew
Para uma última cena, o set tá fechado pra vocêFor one last scene, the set's closed for you
Foco suave, água fria (Foco suave, água fria)Soft focus, cold water (Soft focus, cold water)
Você é a número um agora com um âncora (Você é a número um agora com um âncora)You're number one now with an anchor (You're number one now with an anchor)
Ninguém tá assistindo agora (Ninguém tá assistindo agora)No one's watching now (No one's watching now)

Sonhei que era Branca de Neve, só que ao contrárioI dreamt I was Snow White, only the other way around
Você me beijou e me colocou em um sono profundoYou kissed me and put me into a deep sleep
Eu não consegui voltar, não consegui acordar de jeito nenhumI couldn't come back, couldn't wake up for the life of me
Mas eu não queria acordarBut I didn't wanna wake up
Oh, meu doce príncipe, finalmente ninguém estava nos assistindoOh, my sweet prince, finally no one was watching us
A floresta era profunda e escuraThe woods were deep and dark

Os leões dormem ao lado da urna delaThe lions sleep beside her urn
Os mp3 dela fazem o Limewire pegar fogoHer mp3's make Limewire burn
As baladas cantadas tristemente à luz de velasHer ballads sung sadly by candle light
As multidões se dispersaram na segunda noiteThe crowds rained out by the second night
Todos os bichos de pelúcia estão encharcadosAll the stuffed animals lie soaking wet
As flores, as notas e a bagunça que ficouThe flowers and the notes and the mess that's left

Ninguém fica agora, só passagens rápidas (Ninguém fica agora, só passagens rápidas)No one stays now, only drive-by's (No one stays now, only drive-by's)
Como qualquer coroa deixada à beira da estrada (Como qualquer coroa deixada à beira da estrada)Like any wreath laid by the roadside (Like any wreath laid by the roadside)
Ninguém tá assistindo agora (Ninguém tá assistindo agora)No one's watching now (No one's watching now)