Peace Or Violence

Paz Ou Violência

Peace Or Violence

Tenho visto pessoas estendendo suas mãos e levantando dois dedos
J'ai vu des gens tendre les bras et leurs deux doigt levés
Os médios e os indicadores, sempre em forma de "v"
Leur majeur et leur index toujours en forme de "V"
Então perguntei o que esse símbolo poderia significar
J'ai donc demandé ce que ce symbole pouvait signifier
E bem, ninguém, nenhum adulto soube me explicar
Et bien personne ô grand personne n'a pu me l'expliquer
Seria isso um sinal de paz
Serait-ce un signe de paix
Ou "v" de violência?
Ou bien le "V" de violence
Alguém sabe o que ele quer transmitir
Quelqu'un sait ce qu'il avance
Ou para que serve?
Ou ce qu'il fait?

Paz ou violência
Peace or violence

O que eu sei?
Qu'est-ce que j'en sais moi?
Paz ou violência
Peace or violence

Seria isso um sinal de paz
Serait-ce un signe de paix
Ou "v" de violência?
Ou bien le "V" de violence
Alguém sabe o que ele quer transmitir
Quelqu'un sait ce qu'il avance
Ou para que serve?
Ou ce qu'il fait?

Paz ou violência
Peace or violence

Paz ou violência
Peace or violence
O que eu sei?
Qu'est-ce que j'en sais moi?
Paz ou violência
Peace or violence

Então disse a mim mesmo que era a mesma coisa, pois precisava me decidir
Et je m'suis dit que c'étais la même parce qu'il fallait me faire une idée
E me chamaram de pessimista
On m'a traité de pessimiste
Com palavras que querem me fazer cometer suicídio
Avec des mots à me suicider
Mas eu insisto
Et j'ai insisté
E continuarei insistindo
Et encore j'insisterai
Mas, aparentemente, segundo os adultos, isso levaria muito tempo para explicar
Mais apparemment, selon les grands c'est long à exprimer
Levará tempo, precisará de tempo
Ça prendra le temps qu'il faudra le temps
Mas, no final, eu saberei
Mais finalement je le saurai
Dentro de 5, 10 ou 20 anos
Dans 5 ans ou 10 ans ou 20 ans
Só espero que seja antes de eu morrer
Mais j'espère avant d'crever!

Paz ou violência
Peace or violence

O que eu sei?
Qu'est-ce que j'en sais moi?
Paz ou violência
Peace or violence

Seria isso um sinal de paz
Serait-ce un signe de paix
Ou "v" de violência?
Ou bien le "V" de violence
Alguém sabe o que ele quer transmitir
Quelqu'un sait ce qu'il avance
Ou para que serve?
Ou ce qu'il fait?

Paz ou violência
Peace or violence