Moules Frites

Moules Frites

Moules Frites

Você sabe o que ele me disse Paulo
Sais-tu ce qu'il m'a dit, Paulo
Ou que o seu dedinho lhe diz ele, em vez
Ou que son petit doigt lui dit, plutôt
Quando ele sobe, é um sonho, a concha está fora da água
Quand ce dernier se lève, c'est qu'une coquille de rêve, est sortit de l'eau
E então ele canta:
Et là il chante:

Paulo ama os mexilhões fritos, sem fritas e sem maionese
Paulo aime les moules frites, sans frites et sans mayo
Paulo ama os mexilhões fritos, sem fritas e sem maionese
Paulo aime les moules frites, sans frites et sans mayo
Yo yo yo, yo yo yo
Yo yo yo, yo yo yo
Yo yo yo, yo yo yo
Yo yo yo, yo yo yo

Mas antes que ele vai para a mesa
Mais avant qu'il passe à table
Ele sempre bebe um copo de vinho branco
Il boit toujours un verre de blanc
Para esquecer o execrável
Pour oublier l'exécrable
Em e gosto tão pungente do oceano
Sur et si âcre goût de l'océan
E é tão ágil, Paulo
Et il est tellement agile, Paulo
Ele nem implorar
Qu'il ne doit même pas supplier
E é tão fácil de cada vez
Et c'est à chaque fois si facile
Mas desta vez é um pouco menos frágil do que imaginam Paulo
Mais cette fois-ci elle est un peu moins fragile que ce que Paulo imagine
Mas no momento, ela gritou
Mais du moment qu'elle criait

Paulo ama os mexilhões fritos, sem fritas e sem maionese'
Paulo aime les moules frites, sans frites et sans mayo'
Paulo ama os mexilhões fritos, sem fritas e sem maionese'
Paulo aime les moules frites, sans frites et sans mayo'
Yo yo yo, yo yo yo
Yo yo yo, yo yo yo
Yo yo yo, yo yo yo
Yo yo yo, yo yo yo

Mas ele deve ser cauteloso, Paulo
Mais il aurait du s'en méfier, Paulo
Porque ninguém sabe onde ela é banhada anteriormente
Car on ne sait où elle s'est baignée, plus tôt
Como foi contaminada, Paulo não vai cantar mais
Comme elle était contaminée, Paulo ne chantera plus
Ou, talvez, uma vez enterrado, Paulo
Ou peut-être, une fois enterré, Paulo
Todos nós cantamos
On chantera tous:

Paulo amava os mexilhões fritos, sem fritas e sem maionese
Paulo aimait les moules frites, sans frites et sans mayo'
(Para você, Paulo)
(A toi, Paulo)
Paulo amava os mexilhões fritos, sem fritas e sem maionese'
Paulo aimait les moules frites, sans frites et sans mayo'
(Nós todos cantaremos por você)
(On chantera tous pour toi)
Yo yo yo, yo yo yooo
Yo yo yo, yo yo yo
Yo yo yo, yo yo yooo
Yo yo yo, yo yo yo