Cúmbia Petonera

Cumbia Kissing

Cúmbia Petonera

Eu sou uma cumbia de amor
Soc una cúmbia d'amor
E dê-me se você sentir vontade de festejar
I em regalo si tens ganes de festa
Eu sou uma cumbia e sou sua
Soc una cúmbia I soc teva
Se você sentir vontade de receber beijos
Si tens ganes de rebre petons

Eu sou uma rainha da dança
Soc una reina del ball
E eu te digo bem convencido
I et dic ben convençuda
Que eu quero amar
Que tinc ganes d'estimar
Daqui até a lua
Des d'aquí fins a la lluna

E não vale a pena
I no val pas la pena
Aguarde a primavera
Esperar la primavera
Se as cores escurecerem
Si els colors s'han enfosquit
Ouça atentamente o que eu canto para você
Escolta bé el que et canto jo

Beije o casal ou alguém dançando aqui
Fes-li un petó a la parella o amb qui ballis aquí
Beije quem você tiver em casa quando voltar mais tarde
Fes-li un petó a qui tinguis a casa quan tornis després
Beije quem você vê com um olhar de cumplicidade
Fes-li un petó a qui li vegis mirada de complicitat
Beije alguém que está triste por rir mais
Fes-li un petó a qui està trist perquè rigui més

O amor tem a ver com beijos
L'amor té a veure amb els petons
Quem não os quer conta uma mentira
Qui no els vulgui diu mentida
Que eles são como rovellons
Que són com els rovellons
Grandes tesouros desta vida
Grans tresors d'aquesta vida

Cante rio E dance comigo
Canta riu I balla amb mí
E nos jogamos uma noite divina
I ens tirem una nit divina
E as pedras da estrada
I les pedres del camí
Eles se parecem com plasticina
Semblaran de plastilina

E não vale a pena
I no val pas la pena
Aguarde a primavera
Esperar la primavera
Se as cores escurecerem
Si els colors s'han enfosquit
Ouça atentamente o que eu canto para você
Escolta bé el que et canto jo

Beije o casal ou alguém dançando aqui
Fes-li un petó a la parella o amb qui ballis aquí
Beije quem você tiver em casa quando voltar mais tarde
Fes-li un petó a qui tinguis a casa quan tornis després
Beije quem você vê com um olhar de cumplicidade
Fes-li un petó a qui li vegis mirada de complicitat
Beije alguém que está triste por rir mais
Fes-li un petó a qui està trist perquè rigui més

Beije aqui, beije lá
Petó per aquí, petó per allà
Beije aqui, beije lá o quanto você quiser ir
Petó per aquí, petó per allà fins on vulguis arribar