Lady Of Delight

Dama do Prazer

Lady Of Delight

Só o tipo de dama que realmente te faz navegar no oceano das emoçõesJust the kind of lady to really set you sailing on emotion's ocean
Assim como um rio, ela rola para sempreJust like a river she's rolling on forever
Te deixou correndo agora que você a encontrougot you running around now you've found
Ela muda a maré do seu coração cansadoShe turns the tide of your tired heart
De volta ao lugar onde você começouBack to the place where you made a start
Ela tem o poder de te queimarShe's got the power to burn you up
Mas ela está virando, virando seu coração douradoBut she's turning, turning your golden heart

Dama, dama do prazerLady, lady of delight
Dama, dama da noiteLady, lady of the night

Não fique na sarjeta, garoto,Don't stand in the gutter boy,
Murmurando que o mundo não tá te tratando bemmumble and mutter that the world ain't treating you right
Estou falando com você, posso provar tambémI'm talking to you I can prove it too
É melhor você me ouvir, eu tenho uma garantiaYou'd better listen to me I've got a guarantee
Agora, quem te disse que a vida era pra serNow who told you life was meant to be
Felicidade, Luz, Amor e LiberdadeHappiness, Light, Love and Free
O que te fez pensar que você tinha esse direito?What made you think you had a right?
Você é só uma criança assustada no meio da noiteYou're just a frightened child in the middle of the night

Dama, dama do prazerLady, lady of delight
Dama, dama da noiteLady, lady of the night

Cães selvagens uivando para a luaWild dogs baying at the moon
Gatos de rua cantando desafinadoAlley cats singing out of tune
Gritos de corujas do outro lado do lagoHoot of owls across the lake
Esses são sons que seguem seu rastroThese are sounds that follow her wake
Não pense que pode mudá-la, eu sei que ela vai te rearranjarDon't think you can change her I know she'll rearrange you
Você pode discordar, mas só espere e vejaYou might disagree but just you wait and see
Você acha que está ganhando, mas olha o estado em que você está, perigo - estranhoYou think you're winning but look at the state you're in danger - stranger
Alguns a chamam de deusa, outros de prostitutaSome call her goddess some call her a whore
Mas ela é irmã, amante, mãe e muito maisBut she's a sister a lover a mother and more
Ela continua vindo, deixa claroShe keeps on coming she makes it clear
Que se você a deixar entrar, não tem nada a temerThat if you let her in you've got nothing to fear

Dama, dama do prazerLady, lady of delight
Dama, dama da noiteLady, lady of the night

ROMANCE ELETRÔNICOELECTRON ROMANCE
Palavras e Música de Mike HowlettWords and Music by Mike Howlett

Laser lambe o amor iluminadoLaser licks the lighting love
E um phaser pisca em uma inundação de phaserAnd a phaser flicks in a phaser flood
E você vê meu amor - começando a ver amorAnd you see my love - starting to see love
Como você pode ser meu amor - "Encontrado em um amor de phaser?"How can you be my love - "Found in a phaser love?"
Com um movimento mágico, dançamos em um sonhoWith a magical motion we dance in a dream
Felizes por ser Romance EletrônicoHappy to be Electron Romance
Dança de acasalamento magnéticoMagnetic mating dance
Você me deixou flutuando - você me deixou flutuando por aíYou've got me floating - you've got me floating along
Me deixou esperançoso - realmente me puxando para a linhaGot me hoping - really got me towing a line
Você me deixou pulando - realmente me fez cantar uma cançãoYou've got me hopping - really got me singing a song
Você me deixou pulando - me deixou dançando, não vou parar até você irYou've got me hopping - got me bopping I won't be stopping till you go
Zumbindo como um dínamoHumming like a dynamo
Baby, você é um dínamoBaby you're a dynamo
Veja no vídeoSee it on the video
Tudo que você quer saberEverything you want to know

Bem, você não precisa temer nenhum líderWell you don't need to fear no leader
Você não precisa disso agora porque todos nós somos parteYou don't need it now because we're all part
Um coração fantástico de um grande você de alguma formaA fantastic heart of a great big you somehow
Quando você tem amor, as estrelas acima brilham para você agoraWhen you've got love the stars above all shine for you right now
Com um movimento mágico, dançamos em um sonhoWith a magical motion we dance in a dream
Felizes por ser (repete)Happy to be (repeat)
Laser lambe como amor iluminadoLaser licks like lighting love
E um phaser pisca em uma inundação de phaserAnd a phaser flicks in a phaser flood
E você vê meu amorAnd you see my love
Como você pode ser meu amorHow can you be me love
Encontrado em uma inundação de phaser?Found in a phaser flood?
Com um movimento mágico, dançamos em um sonhoWith a magical motion we dance in a dream
Felizes por ser Eletricidade!Happy to be Electricity!

CADA PEQUENA COISA QUE ELA FAZ É MÁGICAEVERY LITTLE THING SHE DOES IS MAGIC
Palavras e Música de StingWords and Music by Sting

Preciso contar a históriaDo I have to tell the story
De mil dias chuvosos desde que nos conhecemosOf a thousand rainy days since we first met
É um guarda-chuva grande o suficienteIt's a big enough umbrella
Mas sou sempre eu que acaba se molhandoBut it's always me that ends up getting wet

Cada pequena coisa que ela faz é mágicaEvery little thing she does is magic
Tudo que ela faz simplesmente me excitaEverything she do just turns me on
Mesmo que minha vida antes fosse trágicaEven though my life before was tragic
Agora eu sei que meu amor por ela continuaNow I know my love for her goes on

Embora eu tenha tentado antes contar a elaThough I've tried before to tell her
Dos sentimentos que tenho por ela no meu coraçãoOf the feelings I have for her in my heart
Toda vez que me aproximo delaEvery time that I come near her
Eu simplesmente perco a coragem, como fiz desde o começoI just lose my nerve as I've done from the start

Cada pequena coisa que ela faz é mágicaEvery little thing she does is magic
Tudo que ela faz simplesmente me excitaEverything she do just turns me on
Mesmo que minha vida antes fosse trágicaEven though my life before was tragic
Agora eu sei que meu amor por ela continuaNow I know my love for her goes on

Eu decido ligar para ela mil vezes por diaI resolve to call her up a thousand times a day
E perguntar se ela vai se casar comigo de uma forma antigaAnd ask her if she'll marry me in some old fashioned way
Mas meus medos silenciosos me dominaramBut my silent fears have gripped me
Muito antes de eu alcançar o telefoneLong before I reach the phone
Muito antes da minha língua me atrapalharLong before my tongue has tripped me
Devo sempre ficar sozinho?Must I always be alone?

Cada pequena coisa que ela faz é mágicaEvery little thing she does is magic
Tudo que ela faz simplesmente me excitaEverything she do just turns me on
Mesmo que minha vida antes fosse trágicaEven though my life before was tragic
Agora eu sei que meu amor por ela continuaNow I know my love for her goes on