This Is War

Isso é guerra

This Is War

Das trincheiras gritos de dor ecoam no ar
From the trenches screams of pain echo in the air
Eu posso sentir os passos das tropas marchando sobre minha cabeça
I can feel the steps from troops marching over my head
Eu mantenho meu nariz fora da lama, eu posso sentir o cheiro do sangue
I keep my nose out of the mud, I can smell the blood
Apenas um peão despedaçado no xadrez de alguém
Just a peon torn apart on someone's game of chess
O fedor de gás enche minhas narinas e polui meus pulmões
The stench of gas fills my nostrils and pollutes my lungs
Ventos frios descem das colinas; eu sinto isso nos meus ossos
Cold winds come down from the hills; I feel it in my bones
Um pesadelo sem fim, minha agonia é tudo que resta
An endless nightmare, my agony is all there's left
Quem vai sobreviver a essa bagunça? Eu serei o escolhido?
Who will survive this mess? Will I be the chosen one?

Das feridas de bala
From the bullet wounds
Meu sangue flui através
My blood flows through
Minha vida está drenada com isso; isso é guerra!
My life's drained with it; this is war!

O fim está chegando perto de mim; Eu sei que a morte está se aproximando
The end is coming close for me; I know death's drawing near
Logo a dor e o sofrimento todos desaparecerão
Soon the pain and suffering all shall disappear
Eu me reúno e fico em pé, eu pego meu cano duplo
I gather strength and I stand tall, I pick my double-barrel
Eu vou morrer, mas vou levar tudo que puder direto comigo para o inferno
I'll die, but I'll take all I can straight with me to hell

Minha hora chegou
My time has come
Eu sinto a vida desaparecendo
I feel life fading
Mas eu vou te levar comigo; isso é guerra
But I'll take you with me; this is war

Das feridas de bala
From the bullet wounds
Meu sangue flui através
My blood flows through
Minha vida está drenada com isso; isso é guerra!
My life's drained with it; this is war!

Minha hora chegou
My time has come
Eu sinto a vida desaparecendo
I feel life fading
Mas eu vou te levar comigo; isso é guerra
But I'll take you with me; this is war