Relapse: Signs

Recaída: Sinais

Relapse: Signs

Quando acordei em um mar de suor,When I awoke in a pool of sweat, Not a
Nenhum pensamento passou pela minha cabeçaThought crossed my mind that I was
De que eu estava lendo os sinais errados.Reading the wrong signs. This all so
Tudo isso é tão sem sentido para mim,Meaningless to me, and as endless as it
e, por mais que pareça sem fim,Seems, I've been turning the other cheek
eu tenho ignorado os pensamentos que me deixaramTo the thoughts that left me feeling
fraco. Toda vez que isso acontece comigo, eu encontroWeak. Every time this happens to me, I find
mais do que boas razões para falarMore than good reason in speaking
devagar. Mas me recuso a acreditar que aSlowly. Yet I refuse to believe that the
verdade é uma vida. Eu sou o culpado pelas decisõesTruth is a life. I'm at fault for the decisions
que tomei. Estou adormecendo. EuI have made. I'm falling asleep. I
juro que já vi isso mil vezesSwear I've seen this a thousand times
antes. É como uma metáfora que eu não consigobefore. It's like a metaphor that I can't
ignorar, mais. Esta é a última vez queIgnore, anymore. This is the last time I
me lembro de rastejar de joelhos em desespero.Remember crawling on my knees in desperation.
Estou adormecendo de novo. Por queI'm falling asleep again. Why
não consigo acordar? Hora de acordar. Finja,Cant I wake up? Time to wake up. Pretend,
tá tudo bem. Recaída, mais umaEverything's fine. Relapse, one more
porra de vez. A grama é mais verde do outro lado.Fucking time. The grass is greener on the other side.
Todo o tempo gasto retrocedendo parece inútil porqueAll the time spent backbeddling seems useless because
você nunca realmente recupera o que perdeu,You never really get back what you've lost,
mas eu passei minha vida na beira dasBut I've spent my life at the edge of the
nuvens. Obcecado com o som, nunca olharei para baixo.Clouds. Obsessed with the sound, I'll never look down.
Por que não consigo acordar? Hora de acordar. Finja, tá tudoWhy can't I wake up? Time to wake up. Pretend, everything's
bem. Recaída. Querido sonhador, você jáFine. Relapse. Dear dreamer, did you ever
pensou em cobrir suas pegadas? Mantenha a luzThink to cover your tracks? Keep light on
nos passos. Porque se o sapato serve, bem,The footsteps. Cause if the shoe fits, well
o porra do sapato serve... faça as pazes comThe fucking shoe fits... come to peace with
isso e você vai respirar sanidade, nuncaIt and you'll breathe sanity, it never
parece vir facilmente para mim. Querido sonhador,Seems to come easily to me. Dear dreamer,
não é minha culpa que sua vida seja um porra deIt's not my fault your life's a fucking
pesadelo. Vai escorregar pelas suasNightmare. It'll slip right through your
mãos. Querido sonhador, é hora de você esfregarHands. Dear dreamer, it's time you rub
os olhos e olhar para sua triste realidade.Your eyes and look at your sad reality.