The Fever And The Sound

A Febre e o Som

The Fever And The Sound

Este retrato da realidade, a febre e o som.This portrait of reality, the fever and the sound.
Nosso lugar nessa gravidade não é lugar nenhum até a gente cair.Our place in this gravity is nowhere 'til we hit the ground.
Elétrico e alcalino, retórico e menos divino.Electrical and alkaline, rhetorical and less divine.
Impulsos ativam, receptores atraídos para estimular.Impulses activate, receptors drawn to stimulate.

Enquanto as garotas passam e depois desaparecem.As the girls walk by then fade away.
Enquanto um velho morre um pouco a cada dia.As an old man dies a little everyday.
Os solitários, pobres e arrogantes todos fazem suas sepulturas.The lonely poor and arrogant all make their graves.

Então levante-se corajoso e dê adeus a qualquer chance de vivermos para sempre.So stand up brave and kiss goodbye any chance we'll live forever.
Minha doce Maria negra, se renda.My sweet black Maria surrender.
Nunca deixe este lugar ir sem lutar.Never let this place go without a fight.
Antes que todos nós desçamos para sempre.Before we all go down forever.
Agarre-se firme e agora dance comigo.Hold on tight now dance with me.

As histórias desses impérios ecoam por esses corredores.The stories of these empires, they echo through these halls.
E as sombras que costumavam brincar nessas ruas solitárias não vão te salvar agora.And the shadows that used to play along these lonely streets won't save you now.

Enquanto as garotas passam e depois desaparecem.As the girls walk by then fade away.
Enquanto um velho morre um pouco a cada dia.As an old man dies a little everyday.
Os solitários, pobres e arrogantes todos fazem suas sepulturas.The lonely poor and arrogant all make their graves.

Então levante-se corajoso e dê adeus a qualquer chance de vivermos para sempre.So stand up brave and kiss goodbye any chance we'll live forever.
Minha doce Maria negra, se renda.My sweet black Maria surrender.
Nunca deixe este lugar ir sem lutar.Never let this place go without a fight.
Antes que todos nós desçamos para sempre.Before we all go down forever.
Agarre-se firme e agora dance comigo.Hold on tight now dance with me.

Charlatães e os reis dos homens e as canções que cantamos.Charlatans and the kings of men and the songs that we sing.
Torres de vigia sagradas e máquinas de pele, mentes vazias e sonhos lúcidos.Holy watchtowers and skin machines, vacant minds and lucid dreams.
Colisões de uma vida em história, faz de conta e alegoria.Collisions of a life in story, make believe and allegory.
Então dance comigo só mais uma vez.So dance with me just one more time.
Dance comigo e não olhe para baixo.Dance with me and don't look down.

Então levante-se corajoso e dê adeus a qualquer chance de vivermos para sempre.So stand up brave and kiss goodbye any chance we'll live forever.
Minha doce Maria negra, se renda.My sweet black Maria surrender.
Nunca deixe este lugar ir sem lutar.Never let this place go without a fight.
Antes que todos nós desçamos para sempre.Before we all go down forever.
Agarre-se firme e agora dance comigo.Hold on tight now dance with me.