Baldur's Dreams

Os Sonhos de Baldur

Baldur's Dreams

Uma vez, para encontrar a verdade, os deuses se reuniramOnce to find the truth the gods met together
Por que sonhos sombrios chegaram a BaldurWhy baleful dreams had come to Baldur
Nos salões dos Aesir, os galhos perderam suas folhasAt the halls of Aesir the branches shed their leaves
Um juramento foi feito para perfurar sua vidaAn oath was sworn to spear his live

Garm, o cão, ainda está acordadoGarm the hound is still awake
Seu peito manchado de sangue e os dentes à mostraHis chest bloodstained and his teeth are bared

Wala, me diga tudo que quero ouvir.Wala, tell me all I want to hear.
Quem é o assassino do meu filho?Who is the murderer of my son?

Ele falou as palavras mágicas para a mulher presa na neveHe spoke the magic words to the snow-bound woman
Ela está morta há muitos anosShe has been dead for many years
Eu sou o desconhecido que viajou para o reino escuroI am the unknown one who travelled to the darkened realm
Eu vim para aumentar sua dorI had come to increase your grief

Mulher sábia, me diga tudo que quero saberWise woman tell me all I want to know
Quem lançou o raio contra o deus da luz?Who threw the bolt at the god of light?
Quem tirou a vida de Baldur?Who tooks Baldur's life away?

A hidromel é preparada para seu filho amadoThe mead is brewed for your loving son
Essa bebida brilhante coberta por um escudoThis shining drink covered by shield
Seu irmão cego, Hodr, lançou o viscoHis blind brother Hodr threw the mistletoe
Impulsionado pelo poder do ciumento LokiDriven by the might of jealous Loki

Wala, me diga tudo que quero ouvirWala, tell me all i want to hear
Quem é o assassino do meu filho?Who is the murderer of my son?
Mulher sábia, me diga tudo que quero saberWise woman tell me all i want to know
Quem lançou o raio contra o deus da luz?Who threw the bolt at the god of light?
Quem tirou sua vida?Who tooks his life away?