Großvater

Vovô

Großvater

Em cada conversa com a mãe, foi meu primeiro caminho de casa pra vocêBei jedem Wickl mit da Mutta, woa mei ersta Weg von daham zudir
E você disse, ela tá sozinha, você tem que entender, tudo passa, vem tomar uma cervejaund du host gsogt, sie is alan, des muaßt verstehn ois vageht,kumm trink a Bier
Então você disse, a vida toda se resume a pegar e dar muito mais.daun host du gmant, des gaunze lebn, besteht aus nehmen und vümehr gebn.
Sobre o que você gastou na noite, as mil moedas que você jogou fora.Worauf aus dein Kostn in da Nocht de poa tausend schüllinggfladert hob.
Pra se divertir na balada, depois você me perguntou um monte de coisas.Zum verputzen in da Diskothek, a poa tog drauf host mi danochgfrogt.
Eu neguei, histérico, seu olhar era triste, então eu gritei.I hobs bestrittn, histerisch pleart, dei Blick woa traurig daunhob i great.
Você só disse, vamos deixar assim, dinheiro nunca pode ser tão importante.Du host nur gsogt, kumm loß mas bleibn, Göd kau gor nie sowichtig sein.

Quando você contou sobre a guerra, como você ficou cara a cara com um russo.Waun du vom Kriag erzöht host, wie du an Russn Aug in Auggegnübergstaundn bist.
Vocês se ofereceram um cigarro, as mãos tremendo de tanto medo.Ihr hobs eich gegenseitig an Tschick aunbotn, die Haund am Obzugund zidat vor lauta Schiss.
Ou sua mulher, que o dia todo, te encheu o saco com as horas.Oda dei Frau, die den gaunzen Tog, dir di Uhrn vollgsungn hot.
Você só disse, eu gosto dela, não preciso ouvir tudo que ela fala.Du host nur gsogt, i hob sie gern, i muaß net olles wos sie sogtimma hern.

Vovô, você não pode aparecer pra um café gostoso.Großvoda, kaunst du net owakuman auf an schnön Kaffee.
Vovô, eu quero te dizer tantas coisas que só agora entendo.Großvoda,I mecht da sovü sogn wos i erst jetzt vasteh.
Vovô, você foi meu primeiro amigo e isso eu nunca vou esquecer, Vovô.Großvoda, du woast mei ersta Freind und des vagiss i nie,Großvoda

Você não é um super-homem, nunca foi assim, por isso de alguma forma você era forte.Du woast ka Übermensch, host a nie so daun, grod deswegn wor doirgendwie a Kroft.
E através do jeito que você viveu, eu comecei a entender como talvez se faça.Und durch die Ort wie du dei Lebn glebt host, hob i a Auhnungkriegt, wie mas vielleicht schofft.
Seu princípio era, primeiro pensar, ter uma opinião, depois se posicionar.Dei Grundsotz woa, zerst überlegn, a Meinung haum, dahintastehn.
Nunca quis que tudo fosse falado, mas também não tinha orgulho de ninguém.Niemois gewollt, olles beredt, oba a ka Augst vor irgendwem.

Vovô, você não pode aparecer pra um café gostoso.Großvoda, kaunst du net owakuman auf an schnön Kaffee.
Vovô, eu quero te dizer tantas coisas que só agora entendo.Großvoda,I mecht da sovü sogn wos i erst jetzt vasteh.
Vovô, você foi meu primeiro amigo e isso eu nunca vou esquecer, Vovô.Großvoda, du woast mei erster Freind und des vagiss i nie,Großvoda

Vovô, você não pode aparecer pra um café gostoso.Großvoda, kaunst du net owakuman auf an schnön Kaffee.
Vovô, eu quero te dizer tantas coisas que só agora entendo.Großvoda,I mecht da sovü sogn wos i erst jetzt vasteh.
Vovô, você foi meu primeiro amigo e isso eu nunca vou esquecer, Vovô.Großvoda, du woast mei erster Freind und des vagiss i nie,Großvoda