Fürstenfeld

Fürstenfeld

Fürstenfeld

Lentamente o dia encontra seu fim e começa a noiteLangsam findt der Tag sei End und die Nacht beginnt
Na Rua Kärtner, alguém canta Blowing in the WindIn der Kärtnerstrassn, da singt aner Blowin' in the Wind
Tem um saiote verde, e se encontra perdidaHat a grünes Röckerl an, steht da ganz verlor'n
E o São Estêvão, ele olha sempre, para os pobres rapazes da EstíriaUnd der Steffl, der schaut owi, auf den armen Steirerbuam

Ele experimentou sua sorte na grande cidade estranhaDer hat woll'n sei Glück probieren in der großen fremden Stadt
Ele pensou quem sua música o traria para no jornal Rennbahn-ExpressHat glaubt, sei Musik bringt ihn auf's Rennbahn - Express
A mancheteTitelblatt
Do sonho, estourado como uma bolha de sabão, nada ficouAus der Traum, zerplatzt wie Seifenblasen, nix is blieb'n
Apenas um par de vinténs dentro da caixa de seu violãoAls wie a paar Schilling in sein Gitarrenkoffer drin

Ao longo da semana permaneço eu láWochenlang steh I schon da
A semana toda eu insistoWochenlang plag I mi ab
Eu toco com meus dedos feridosI spiel mir die Finger wund
E canto até Here Comes the SunUnd sing sogar "Da kummt die Sunn"

É, é de enlouquecerDoch es ist zum Narrischwerd'n
Ninguém quer me ouvirKaner will mi singen hör'n
Lentamente percebo realmenteLangsam krieg I wirklich g'nua
Eu me pergunto, o que eu faço aquiI frag mi, was I da tua

O dia inteiro bate o ventoDa geht den ganzen Tag der Wind
Nada como canteiro de obras, onde alguém algo encontreNix als Baustellen, dass ka Mensch was find't
As salsichas vienenses são um horrorDie Burenhäut'ln sind ein Graus
E nos cafés você se esgotaUnd im Kaffeehaus brenntst di aus

Eu quero voltar para casa, eu me sinto aqui tão sozinhoI will wieder ham, fühl mi da so allan
Eu não preciso do grande mundoI brauch ka große Welt
Eu quero voltar para casa em FürstenfeldI will ham nach Fürstenfeld

No jornal aqui foi escritoIn der Zeitung da habn's g'schrieb'n
Há um palco, para onde você tem de irDa gibt's a Szene, da musst hin
O que eles querem, eles escrevemWas die wollen, das sollen sie schreib'n
Para mim o palco foi roubadoMir kann die Szene g'stohlen bleib'n

Fui ontem ao U4Da geh'I gestern ins U4
Encontrei uma moça que conversou comigoFangt a Dirndl an zum red'n mit mir
Lábios negros, cabelos verdesSchwarze Lippen, grüne Haar
Lá você fica com medo, realmenteDa kannst ja Angst krieg'n, wirklich wahr

Eu quero voltar para casa, eu me sinto aqui tão sozinhoI will wieder ham, fühl mi da so allan
Eu não preciso do grande mundoI brauch ka große Welt
Eu quero voltar para casa em FürstenfeldI will ham nach Fürstenfeld

Nunca mais toco em VienaNiemals spiel I mehr in Wien
Viena não me trouxe nadaWien hat mi gar net verdient
Eu toco no máximo ainda em GrazI spiel höchstens no in Graz
Sinalbelkirchen e StinatzSinalbelkirchen und Stinatz

Eu não preciso de um cintoI brauch kan Gürtel
Eu não preciso de um anelI brauch kan Ring
Eu quero estar de volta além de SemmeringI will z'ruck hintern Semmering
Eu preciso apenas de um pouco de dinheiroI brauch nur das bissel Geld
Para a viagem de volta para FürstenfeldFür die Fahrt nach Fürstenfeld

Eu quero voltar para casa, eu me sinto aqui tão sozinhoI will wieder ham, fühl mi da so allan
Eu não preciso do grande mundoI brauch ka große Welt
Eu quero voltar para casa em FürstenfeldI will ham nach Fürstenfeld