Great El Tigre (the Tiger)

O Grande El Tigre

Great El Tigre (the Tiger)

Pode ser que seja o grande El Tigre sentado aliCan that be the great El Tigre sitting there
Aquele velho de cabelo grisalho no banco da praçaThat gray haired old man on the bench in the village square
Ele poderia ser aquele famoso bandido de tempos passados?Could he be that famous bandit of days gone by
Pode ser o feroz El Tigre ou será que o verdadeiro El Tigre morreu?Can he be the fierce El Tigre or did the real El Tigre die

Ele será lembrado para sempreHe'll be remembered forever more
Pelos ricos que ele roubou e pelos pobres que ele ajudouBy the rich that he stole from and the poor he stole for

Certa vez ele conheceu uma senorita em um assaltoHe once met a senorita on a raid
A doce Juanita que sorriu pra ele sem medoSweet little Juanita who smiled up at him unafraid
E olhos duros como aço se suavizaram ao ver o que viramAnd eyes hard as steel softened up at the sight that they saw
E o amor encontrou um coração que nenhuma bala conseguiu achar antesAnd love found a heart no bullet had been able to find before

Embora ele fosse um bandido com um preço na cabeçaThough he was a bandido with a price on his head
Te amo, querida, leve-me com você, ela disseTe amo querida take me with you she said

[ trompete ][ trumpet ]
Pode ser que seja o grande El Tigre sentado aliCan that be the great El Tigre sitting there
Aquele velho dormindo no banco da praçaThat old man asleep on the bench in the village square
E enquanto ele sonha, uma doce velha apareceAnd as he dreams a sweet old senora appears
E então, ao acordá-lo suavemente, ela sussurra em seu ouvidoAnd then as she gently wakes him she whispers into his ear

Querido, o tempo voouQuerida mia the time it has flown
Vamos, meu bandido, está na hora de irmos pra casaVamanos mi bandido it's time we went home