Dust In My Eyes

Poeira nos Meus Olhos

Dust In My Eyes

Deixei minha casa na primaveraI left my home in the springtime
Rumo ao oeste, para os campos de ouro eu fuiWestward to the gold fields I did go
Em casa deixei meu amor esperandoAt home I left my darling waitin'
Com a promessa de voltar com a neveWith a promise I'd return with the snow

Mas a vida do homem na terra é um jogoBut man's life on earth is a gamble
E o homem joga com as cartas que o destino dáAnd man plays a hand dealt by fate
Quando finalmente ganhei minha fortunaWhen at last I'd won my fortune
A vida miserável de um ladrão eu abraceiA thief's wretched life I did take

Poeira nos meus olhos, febre na minha cabeçaDust in my eyes fever in my brain
Um coração mais duro que ouroA heart that's hearten than gold
Tudo que na vida eu ameiEverything in life that I ever loved
Se perdeu nessa dor maldita por ouroIs lost to this wicked grief for gold
[guitarra] Enquanto estou aqui sozinho na minha cabana[ guitar ] As I sit here alone in my cabin
Esperando por uma batida na portaWaitin' for a knock at the door
Esperando pelo xerife e seu bandoWaitin' for the sheriff and his posse
Sei que nunca mais verei meu amorI know I'll see my darling never more

Meu verdadeiro nome nunca vou contar a elesMy real name I never will tell them
A vergonha que meus amados não saberãoShame my loved ones will not know
Mesmo que seus corações fiquem partidosEven though their hearts will be broken
Quando descobrirem que não voltei com a neveWhen they find I don't return with the snow

Poeira nos meus olhos, febre na minha cabeça...Dust in my eyes fever in my brain...
Se perdeu nessa dor maldita por ouroIs lost to this wicked grief for gold
Dor maldita por ouroWicked grief for gold