Goodbye To Old Friends

Adeus aos velhos amigos

Goodbye To Old Friends

Não é que eu não te amoIt's not that I don't love you
Ou está cansado de suas formasOr are tired of your ways
eu quero que você saibaI want you to know

Isso é que eu estou sempre pensando em vocêThat's I'm always thinking of you
Você sabe que eu te levar comigoYou know I'd take you with me
Onde quer que eu váWherever I go

Mas eu me pegar no espelhoBut I catch myself in the mirror
E eu lembro que eu tenho que fazer alguma coisa sobre a minha vidaAnd I remember I gotta do something about my life

Por que eu sou tão vazio quanto as roupas que eu definidosFor I'm as empty as the clothes that I laid
Amassado onde eles caíram no chãoCrumpled where they fell to the floor
Estou tão vazio como os dez garrafas verdesI'm as empty as the ten green bottles
Pendurado na minha mente da noite anteriorHanging in my mind from the night before
E um cinzeiro cheio de momentosAnd an ashtray full of moments
Passou a pensar sobre as coisas que euSpent thinking about the things I
Deveria ter feitoShould have done

Despeço-me de outro velho amigoI say goodbye to another old friend
Sim eles ficaram com grosso e finoYeah they stayed through thick and thin
Através do riso e as lágrimasThrough the laughter and the tears
Através de cada estado que eu estive emThrough every state that I've been in
E eu sei que não quero me machucarAnd I know they don't wanna hurt me
Mas eu posso ver isso em seus olhosBut I can see it in their eyes
Que eles estão me matando tão gentilmenteThat they're killing me so gently
Como eu posso dizer adeusHow can I ever say goodbye
Para tão jovem me que batiam por estas ruasFor as young me we clattered through these streets
E como nós batemos esta cidade runnin 'And how we hit this town runnin'
E nós estávamos tão certo de ser nósAnd we were so sure of being us
Nós aplainado tudo o que estava em nosso caminhoWe flattened everything that stood in our path
Agora eu acordar e eu tenho que me encontrarNow I wake up and I have to find myself
Através de todos os s *** que uma vez me disse que eu estavaThrough all the s*** that once told me who I was
Despeço-me de tantos velhos amigosI say goodbye to so many old friends
Aqui eu deixei-os ao ventoHere I left them to the wind
E não há muito sentido em perseguiçãoAnd there ain't much point in chasing
As coisas que você nunca pode voltar novamenteThe things you can never get back again
Mas ainda há um pouco de vida em um presenteBut there's still some life in this one
Dê-me um fósforo e eu vou relembrarGive me a match and I'll reminisce
De um tempo quando éramos mais jovensOf a time when we were younger
E nós estávamos roubando a nossa primeira rachaduraAnd we were stealing our first crack
E os nossos pensamentos se voltaram para morrerAnd our thoughts had turned to dying
E nós não saber no momentoAnd we were unaware at the time
Que este passeio que jamais poderia cairThat this ride it could ever fall
jamais poderia retardar a este tempoCould ever slow down to this time
Porque eu estive bêbado e apedrejado e sentindo suaveFor I've been drunk and stoned and feeling mellow
E é assim que eu tenho recebido atravésAnd that's how I've been getting through
Olhando para as formas borradas em torno de mimLooking at the blurry shapes around me
Pensando que eu sabia mais do que eu sabiaThinking I knew more than I knew
E não é que eu não te amoAnd it's not that I don't love you
Ou está cansado seus caminhosOr are tired your ways
Se eu pudesse levá-lo comigoIf I could only take you with me
Se eu pudesse aliviar esta dorIf I could only ease this pain