Dresden

Dresden

Dresden

Vocês vêm aquiYou people come here
do inferno e do alémfrom hell and hinter
pra ver os pontos turísticosto see the sites
e apontar o dedoand point your finger
Eu acabei de te conhecerI just met you
mas sei de onde você vembut I know where you're from
Algo me dizSomething tells me
que você não tá só fazendo de contayou're not just acting dumb

Você precisa de um localYou need a local
pra te mostrar esse lugarto show you 'round this place
Eu me torno um guia turísticoI become a tour guide
quando vejo um rosto bonitowhen I see a pretty face

Venha e mergulhe em DresdenCome and soak in Dresden
A calma pesada, as bombas de fogoThe heavy calm, the fire bombs
Tá tudo aqui em DresdenIt's all here in Dresden
Você sempre tá perto do fantasma de algoYou're always close to something's ghost
Faça uma parada, conheça o holocaustoStop off, tour the holocaust

Você sabe que foi numa noite assimYou know it was a night like this
no meio do invernoin the dead of winter
O céu virou aviõesThe sky turned into airplanes
nossas famílias viraram cinzasour families turned to cinders
Eu moro aqui, vamos entrarI live in this one, let's step inside
Você parece a BambiYou look like Bambi
quando faz isso com os olhoswhen you do that with your eyes

O que você quer beber?Whaddya' wanna drink?
tem vodka, vinho e cervejathere's vodka, wine, and beer
Mas só tenho um copoBut I only got one glass
então você vai ter que sentar aquiso you gotta sit over here

Venha e mergulhe em DresdenCome and soak in Dresden
Onde as pessoas vivemWhere people live
nas cinzas de seus parentesin the ashes of their relatives
Tá tudo aqui em DresdenIt's all here in Dresden
Você nunca aprendeYou never learn
quantos alemães queimaramhow many Germans burned
Faça uma parada, conheça o holocaustoStop off, tour the holocaust

Eu sei que você tá nervosaI know you're nervous
acho isso fofoI think that's sweet
Sempre é estranhoIt's always awkward
quando dois corpos novos se encontramwhen two new bodies meet
Apenas abra sua conchaJust open your shell
e me ofereça uma pérolaand offer me a pearl
Estou colecionandoI am collecting
uma sequência de garotas judiasa string of Jewish girls

Venha e mergulhe em DresdenCome and soak in Dresden
A beleza aquiThe beauty here
sempre acaba manchadaalways ends up smeared
Tá tudo aqui em DresdenIt's all here in Dresden
Como a Segunda Guerra MundialLike World War Two
entrando em vocêcoming into you
Faça uma parada, conheça o holocaustoStop off, tour the holocaust