The Free United States

Os Estados Unidos Livres

The Free United States

Não existe terceiro mundo ou ódio racial,There's no third world or racial hate,
não há corrupção no estado federal.no corruption in the federal state
Os patriotas estão transbordando de orgulho,the patriots are drooling pride,
estão do lado justo e correto.they're on the just and righteous side
A água é limpa, o ar é puro,The water's clean, the air is pure,
os planos de aposentadoria ainda estão seguros.the pension plans are still secure
D.C. tem o melhor em mente,D.C.'s got our best at heart,
e o Dan Quayle tem um novo carrinho de golfe.and Dan Quayles's got a new golf cart

Finalmente percebo quão doente é atacarI finally realize how sick it is to slam
alguém tão bonito quanto o honesto tio Sam.someone as beautiful as honest uncle Sam

Tem comida no prato de cada famíliaThere's food on every family's plate
nos Estados Unidos livres.in the free United States
A justiça encontrou a parceira perfeitaJustice found the perfect mate
nos Estados Unidos livres.in the free United States

A casa branca não vai esquecer os curdos,The white house won't forget the Kurds,
há mais em Bush do que palavras prudentes.there's more to Bush than prudent words
Mil pontos de luz estão de volta,A thousand points of light are back,
para guiar as crianças no Iraque.to guide the children in Iraq
Nenhum petróleo é derramado em praias virgens,No oil is spilled on virgin shores,
não há senadores que solicitam prostitutas.no senators solicit whores
Não tem lugar para chamar de seu?Got no place to call your own?
Fique na casa de verão do Boschwitz.stay in Boschwitz's summer home

Não tem cheiro quando a gente cagaIt doesn't smell when we fecate
nos Estados Unidos livres.in the free United States
Não há taxa de desempregoThere is no jobless rate
nos Estados Unidos livres.in the free United States

Finalmente percebo quão doente é atacarI finally realize how sick it is to slam
alguém tão bonito quanto o honesto tio Sam.someone as beautiful as honest uncle Sam

Políticos são nossos amigos, a liberdade dirige Mercedes-Benz.Politicians are our friends, freedom drives Mercedes-Benz
Burocratas nunca estão errados, cale a boca e siga em frente.Bureaucrats are never wrong, shut your mouth and go along
Pense com verdadeira simplicidade, salute em sincronicidade.think with true simplicity, salute in synchronicity
Venda seu amor ao candidato, eleitor de voto direto, isca.sell your love to candidate, straight ticket voter, bait
Prostitua suas leis morais, a nação é a causa maior.prostitute your moral laws, the nation is the higher cause
Dê sua alma a Bush e Quayle, a democracia nunca falhou.give your soul to Bush and Quayle, democracy has never failed

Não tem cheiro quando a gente cagaIt doesn't smell when we fecate
nos Estados Unidos livres.in the free United States
Tem comida no prato de cada famíliaThere's food on every family's plate
nos Estados Unidos livres.in the free United States

Figura de escritório fantoche, pessoas famintas nunca alimentadas.Puppet office figurehead, hungry people never fed
aids, crack, estupro em encontros, a burocracia de Washington.aids, crack, date rape, Washington's red tape
Incesto, brechas, juiz comprado, liberdade rápida.Incest, loop holes, bribed judge quick parole
dívida fiscal, lar quebrado, Marion Barry muito chapado.fiscal debt, broken home, Marion Barry real stoned
Escândalo sexual, poluição do ar, apenas diga não, má solução.Sex scandal, air pollution, just say no bad solution
Aberração espacial de Hubbel, nunca houve uma nação maior.Hubbel space aberration, never was a greater nation
Aperte o dinheiro em seu punho, viva como etnocentristas.clench the money in your fist, live like enthnocentricists
Festa na piscina do Grunseth, viaturas sempre atrasadas.Grunseth's pool party, squad cars always tardy
Suicídio da classe trabalhadora, orgulho do trabalhador da General Motors.blue collar suicide, General Motors worker's pride
Louvor leal da tempestade do deserto, aumento maior para os CEOs.Desert storm loyal praise, CEO's bigger raise
Os fundos da educação estão cortados, Sharpton é um fanático.education funds are cut, Sharpton is zealot nut
Mãos sangrentas da classe baixa, vivendo na terra prometida.lower class bloody hands, living in the promise land

Meu país, é de ti, doce terra da liberdade.My country 'tis of thee, sweet land of liberty
Deus abençoe a América.God bless America