God Of Fossil Fuel

Deus do Combustível Fóssil

God Of Fossil Fuel

Bem, você não precisa dos papéisWell you don't need the papers
para saber onde estamosto inform you where we are
ou de outro pregador fanáticoor another zealot preacher
com sua caixa de sabão e violãowith his soapbox and guitar
mas o que você acha que a consequênciabut what do you think the consequence
da apatia convidaof apathy invites
quando planejamos o futuro dos nossos filhoswhen we plan our children's future
com a visão mais curta que se possa terwith the shortest range of sight

Os líderes globais negociam em sua política e poderThe global leaders bargain in their politics and power
enquanto nossas próximas gerações nascemwhile our next generations born
na hora final da Terrain earth's eleventh hour

Refrão:Chorus:
Quando as árvores forem de plásticoWhen the trees are made of plastic
e não houver mais petróleo para explorarand there's no more oil to drill
quando a África estiver vaziawhen Africa is empty
e os zoológicos finalmente cheiosand the zoos are finally filled
sacrificaremos nossos filhos no altarwe'll sacrifice our children at the alter
para o Deus do combustível fóssilto the God of fossil fuel

Quando você está sentado no sofáWhen you're sitting on the sofa
com sua comida de junk e uma cervejawith your junk food and a beer
o terceiro mundo é só um comercialthe third world's just a commercial
para o ouvido liberal que sangrafor the bleeding liberal ear
então você muda para uma sitcomso you change it to a sitcom
para evitar a voz famintato avoid the hungry voice
que essa solução tristethat simply sad solution
é a droga preferida dos covardesis a coward's drug of choice

Aposto que você verá claramenteI bet you'll see it clearly
através de um olhar mais jovemthrough a younger pair of eyes
a desolação do globo enquanto eles herdam nossa ruínathe bleakness of the globe as they inherit our demise

RefrãoChorus

Pai, o que são esses animais? Eu os encontrei em um livroDad what are these animals? I found them them in a book
Filho, eles uma vez vagaram pela ÁfricaSon they once roamed Africa
até que seu habitat foi tomado'till their habitat was took
As respostas são tão dolorosasThe answers are so painful
para as perguntas que meu filho fazto the questions my son asks
os humanos simplesmente não veem a tragédia a menos que estejamhumans just don't see tragedy unless they're
olhando para o passadolooking in the past

Se as respostas forem imediatasIf the answers are immediate
e voltadas para o presenteand geared toward present tense
as repercussões distantesthe distant repercussions
não serão sentidas às nossas custaswon't be felt at our expense
em mil anos a partir de agorain a thousand years from now
quando só restar areia do desertowhen only desert sand is left
aqueles que alertam sobre o futurowill those who caution foresight
se perguntarão por que o mundo estava surdo?wonder why the world was deaf?

Eu sei que veríamos claramenteI know we'd see it clearly
através de um olhar mais jovemthrough a younger pair of eyes
a desolação do globo enquanto eles herdam nossa ruínathe bleakness of the globe as they inherit our demise

Refrão duas vezesChorus twice