Only Changing Drugs

Apenas Mudando de Drogas

Only Changing Drugs

Eu tive meu estômago lavado duas vezes no meu último anoI had my stomach pumped two times my senior year
que rendeu a aprovação de todos os meus colegas chapadoswhich earned the approbation of all my plastered peers
Agora eu faço meu sangramento semanal em reuniões da AA descoladasNow I do my weekly bleeding at trendy AA meetings
Eu era um monstro social, mas agora eu sirvo meu patrocinadorI was a social monster, but now I serve my sponsor

Eu sufoco clichês de confissões, tomo café pretoI choke out clichîTonfessions, I suck down coffee black
Eu fumo cigarro em cadeia entre punhados de ProzacI chain smoke cigarettes between handfuls of Prozac
Cara, sou um garanhão sóbrio - acabei de ganhar minha primeira medalhaMan, am I one sober stallion - I just got my first medallion
Meu poder superior me drogou, estou deixando estranhos me abraçaremMy higher power drugged me, I'm letting strangers hug me

Agora eu realmente anseio por uma reunião, todos aqueles cumprimentos vazios e reconfortantesNow I really crave a meeting, all those soothing empty greetings
O Grande Livro é onisciente e eu não sou autossuficienteThe Big Book is omniscient and I'm not self-sufficient
A dependência ainda corre nas minhas veias, estou apenas mudando de drogasDependency's still coursing through my blood, I'm only changing drugs

Estudo de autoajuda, programa de doze passos, qual slogan vazio era?Self help study, twelve step program, which hollow slogan was it?
"Encontramos a Serenidade" em "Dia a Dia" ou "Devagar e Sempre"?"We Found Serenity" in "Day by Day" or "Easy Does It"?
Plante essa semente de afirmação, nossas placas de carro deveriam dizerPlant that affirmation seed, out license plates should read
"Dez mil lagos e centros de tratamento,"Ten thousand lakes and treatment centers,
Betty Ford é nossa mentora estadual"Betty Ford's our statewide mentor"

Dizem que o diabo está nos detalhes desse hábito astuto e confusoThey say the devil's in the details of this cunning, baffling habit
Eu derramei todo o meu Nyquil, eu joguei fora meus comprimidos de Sine-AidI poured out all my Nyquil, I flushed my Sine-Aid tablets
"Não pegue o inventário dos outros", "Obrigado por compartilhar" sua história doente'Don't take others' inventory,''Thanks for sharing' your sick story
Se eu blefar, sei que vão me desmascarar, porque 'Eu sou Stuart, sou alcoólatra'If I bluff I know they'll call it, cause 'I'm Stuart, I'm an alcoholic'

Disfunção cria os sábios mais estranhos, citando frases diárias sem sentidoDysfunction builds the strangest sages, quoting pointless daily phrases
O Grande Livro é onisciente e eu não sou autossuficienteThe Big Book is omniscient and I'm not self-sufficient
A dependência ainda corre nas minhas veias, estou apenas mudando de drogasDependency's still coursing through my blood, I'm only changing drugs

É um negócio auto-perpetuante, você não pode curar uma doença vitalíciaIt's a self perpetuating business, you can't cure a lifelong sickness
Hazelden limpou meus pais, mas minha estadia foi de quatorze quilatesHazelden cleaned out my parents, but my stay was fourteen carat
Paz interior é o que buscamos a mil e quinhentos dólares por semanaInner peace is what we seek at fifteen hundred bucks a week

O tratamento é apenas uma nova psicose, necessidade e fraqueza através da hipnoseTreatment's just a new psychosis, need and weakness through hypnosis
O Grande Livro é onisciente, e eu não sou autossuficienteThe Big Book is omniscient, and I'm not self sufficient
A dependência ainda corre nas minhas veias, estou apenas mudando de drogasDependency's still coursing through my blood, I'm only changing drugs